1
00:00:12,200 --> 00:00:15,397
UNA RESTAURAClÓN
2
00:00:16,120 --> 00:00:20,432
ARCHIVOS FRANCESES DE CINE
3
00:00:20,520 --> 00:00:24,479
Louis Malle escribió: "Calcuta es
una ruptura en mi carrera de cineasta.
4
00:00:24,560 --> 00:00:28,473
Quise retomar
el contacto directo con la realidad
5
00:00:28,560 --> 00:00:32,519
y desaparecer detrás de ella.
Calcuta no es un film de autor.
6
00:00:32,600 --> 00:00:36,718
Quisimos establecer una relación viva
entre lo que pasa en la pantalla
7
00:00:36,800 --> 00:00:41,237
y los espectadores, que comparten
y prolongan nuestro trabajo".
8
00:00:41,800 --> 00:00:44,234
CALCUTA, FEBRERO 1968...
9
00:00:44,520 --> 00:00:47,034
CALCUTA
10
00:00:47,160 --> 00:00:51,312
"Esta película no pretende
ser más de lo que es:
11
00:00:51,400 --> 00:00:55,439
Una mirada de una ciudad
durante varias semanas.
12
00:00:55,520 --> 00:00:58,478
Una mirada occidental.
13
00:00:58,560 --> 00:01:02,553
Totalmente improvisada,
se rodó en tres meses.
14
00:01:02,640 --> 00:01:06,679
Un cámara, un ingeniero de sonido
y un realizador.
15
00:01:06,760 --> 00:01:11,311
Con colores, sonido sincrónico
y una fórmula muy ágil de reportaje,
16
00:01:11,400 --> 00:01:15,439
que permite sumergirse
en la realidad de la ciudad,
17
00:01:15,520 --> 00:01:19,479
sin dirección,
sin reconstrucción de ningún tipo,
18
00:01:19,560 --> 00:01:22,552
sin preocupaciones estéticas.
19
00:01:22,640 --> 00:01:26,679
La película no juzga
ni demuestra nada.
20
00:01:26,760 --> 00:01:30,912
No pretende ser exhaustiva,
es un documento, un testimonio,
21
00:01:31,000 --> 00:01:34,276
el punto de partida
para el espectador
22
00:01:34,360 --> 00:01:38,478
de una reflexión sobre una realidad
que tal vez ignore.
23
00:01:38,560 --> 00:01:40,676
Esa forma de rodar,
24
00:01:40,760 --> 00:01:44,719
en la que el plano
precede a la idea del plano,
25
00:01:44,800 --> 00:01:49,351
...
