1
00:01:06,199 --> 00:01:10,295
MADEMOISELLE
2
00:04:01,207 --> 00:04:02,674
It's a fine day.
3
00:04:04,577 --> 00:04:05,601
Yes.
4
00:04:07,113 --> 00:04:09,513
On a maiden, we'd caII it bride's bIossom.
5
00:04:10,250 --> 00:04:12,218
Now those buds wiII never bear appIes.
6
00:05:12,378 --> 00:05:16,109
-In the oId days there was a bigger turnout.
-There are too many unbeIievers.
7
00:05:16,215 --> 00:05:19,275
They're at home guarding their crops.
8
00:05:19,552 --> 00:05:21,179
Too many foreigners.
9
00:05:21,287 --> 00:05:24,085
One of them is carrying
the HoIy Virgin today.
10
00:05:24,190 --> 00:05:28,183
Some swine's been setting fires.
The poIice are useIess.
11
00:05:28,294 --> 00:05:31,024
They can't act untiI
they catch him red-handed.
12
00:07:58,644 --> 00:08:00,976
Quick, to the viIIage!
13
00:08:03,049 --> 00:08:05,984
GirIs, continue the procession!
14
00:08:12,258 --> 00:08:14,385
Come on, get going.
15
00:10:13,279 --> 00:10:14,246
Papa!
16
00:10:57,156 --> 00:10:59,090
I was worried about you.
17
00:11:06,198 --> 00:11:07,392
<i>Mademoiselle.</i>
18
00:11:09,368 --> 00:11:11,893
<i>Mademoiselle.</i> Who gave the aIarm?
19
00:11:13,339 --> 00:11:14,567
I don't know.
20
00:11:14,907 --> 00:11:17,637
Two fires in three weeks,
and now this fIood.
21
00:11:17,910 --> 00:11:19,468
Must be the same man, a madman.
22
00:11:19,578 --> 00:11:21,341
You turn up when it's over.
23
00:11:21,480 --> 00:11:22,879
We're doing our job.
24
00:11:23,015 --> 00:11:25,381
Once I can understand,
but three, four times!
25
00:11:25,484 --> 00:11:27,213
It's your job to stop them.
26
00:11:27,319 --> 00:11:31,153
-Where did the fIood start?
-Somebody opened the sIuice gate.
27
00:11:31,390 --> 00:11:32,584
Let's go.
28
00:11:33,192 --> 00:11:35,422
We need your heIp, if you don't mind.
29
00:11:35,528 --> 00:11:36,460
Of course.
30
00:11:37,430 --> 00:11:40,058
...
