1
00:01:17,047 --> 00:01:18,497
Muy impresionante.
2
00:01:19,087 --> 00:01:22,796
La gente piensa que soy
una chiflada medioambiental.
3
00:01:23,087 --> 00:01:24,884
Pero si trabajo, dicen:
4
00:01:25,087 --> 00:01:27,760
"Madre Naturaleza,
eres una perra destructiva".
5
00:01:27,927 --> 00:01:30,236
Bueno, lo que ustedes
consideran desastres,
6
00:01:30,447 --> 00:01:33,245
para mí son los cimientos
de la siguiente generación.
7
00:01:33,767 --> 00:01:36,839
Hay que hacer comida
para los nuevos animales.
8
00:01:37,287 --> 00:01:39,437
El grande se come al chico
y en lo más alto de la cadena...
9
00:01:39,647 --> 00:01:42,684
...están los humanos,
que solían ser agradecidos.
10
00:01:42,887 --> 00:01:45,003
Funcionaba bien...
11
00:01:45,167 --> 00:01:48,079
...hasta que llegó
una generación egocéntrica.
12
00:01:48,487 --> 00:01:49,937
Los hijos del "Baby Boom".
13
00:01:50,167 --> 00:01:52,761
Y esos bobos mimados de la posguerra...
14
00:01:53,087 --> 00:01:54,998
...pensaron que podían vivir la vida...
15
00:01:55,487 --> 00:01:57,717
...haciendo lo que les diera la gana.
16
00:01:58,367 --> 00:02:01,598
Por ejemplo, los hombres
normalmente iban a la guerra.
17
00:02:01,887 --> 00:02:05,596
La agresividad masculina
hace fuerte al rebaño.
18
00:02:05,927 --> 00:02:09,920
Pero ellos dijeron: "No me gusta
esta guerra. Me quedo en casa".
19
00:02:10,807 --> 00:02:14,800
Y cuando las mujeres debían dejar
de hacer el tonto y tener hijos,
20
00:02:14,987 --> 00:02:19,162
dijeron: "Nuestras carreras son
lo primero. Los hijos pueden esperar".
21
00:02:19,487 --> 00:02:21,284
Se obsesionaron con el dinero...
22
00:02:21,487 --> 00:02:23,876
...y con acumular posesiones inútiles.
23
00:02:24,247 --> 00:02:27,319
¿Qué les preocupaba mermar
los recursos naturales,
24
00:02:27,527 --> 00:02:30,917
contaminar el agua
y hacer agujeros en el cielo?
25
00:02:31,287 --> 00:02:33,847
...
