1
00:01:17,374 --> 00:01:18,839
Dìlá to dojem, co?
2
00:01:18,873 --> 00:01:22,963
Lidi si vìtinou myslí,
e jsem cvok pøes ivotní prostøedí.
3
00:01:23,437 --> 00:01:25,164
Ale kdykoli se pustím do práce,
zaènou øíkat:
4
00:01:25,236 --> 00:01:27,724
Matko pøírodo,
ty jsi tak znièující mrcha.
5
00:01:28,269 --> 00:01:30,427
Vy v tom vidíte pohromu.
6
00:01:30,468 --> 00:01:33,331
Já v tom vidím volný
prostor pro novou generaci.
7
00:01:33,966 --> 00:01:36,862
Musí se vypìstovat
nové jídlo pro nová zvíøata.
8
00:01:37,331 --> 00:01:40,454
Velcí seerou ty malé a na vrcholu
potravního øetìzce jsou lidé,
9
00:01:40,530 --> 00:01:42,722
kteøí bývali velmi vdìèní.
10
00:01:43,162 --> 00:01:44,388
A vechno skvìle fungovalo.
11
00:01:44,427 --> 00:01:48,085
Dokud nepøila jedna
sebestøedná generace.
12
00:01:48,659 --> 00:01:49,954
Generace "baby boomu".
13
00:01:50,458 --> 00:01:52,889
A tihle pováleèní hlupáci
14
00:01:53,390 --> 00:01:57,979
si prostì mysleli, e mùou jít ivotem
a dìlat cokoli se jim zachce.
15
00:01:58,455 --> 00:01:59,442
Take:
16
00:02:00,254 --> 00:02:01,844
Tam, kdy by normálnì li lidé do války,
17
00:02:02,586 --> 00:02:05,675
víte, vechna tahle muská agresivita.
Má to svùj úèel. Posiluje to stádo.
18
00:02:05,751 --> 00:02:07,216
Ale tyhle lidi øekli:
19
00:02:07,251 --> 00:02:08,739
Mnì se tahle válka nelíbí.
20
00:02:09,150 --> 00:02:10,376
Já radi zùstanu doma.
21
00:02:10,449 --> 00:02:15,106
A pak se jejich eny pøestaly motat
kolem plotny a starat se o dìti
22
00:02:15,147 --> 00:02:17,635
a øekly si: "Nae kariéra má pøednost".
23
00:02:17,679 --> 00:02:19,234
Dìti mùou poèkat na pozdìji.
24
00:02:19,777 --> 00:02:21,470
Stali se posedlými penìzi
25
00:02:21,744 --> 00:02:23,766
a zaèali hromadit zbyteènosti.
26
00:02:24,243 --> 00:02:27,264
Starali se o to,
e nièí pøírodní bohatství,
27
00:02:27,341 --> 00:02:28,772
...
