I Could Never Be Your Woman 1CD (2007) Polish sub subtitles

{1}{75}movie info: XVID  668x372 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.4060
(http://subedit.com.pl)/
{76}{156}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::
{187}{282}T³umaczenie: Sneak|Korekta: JediAdam
{1935}{1983}Ca³kiem imponuj¹ce, prawda?
{1984}{2082}Ludzie czasem o mnie myœl¹ jak o eko-wariatce.
{2083}{2197}Kiedy tylko zabieram siê za robotê, od razu mówi¹:|"Matko Naturo,
jaka z ciebie destruktywna zdzira"
{2198}{2258}No có¿, to co wy uwa¿acie za klêski ¿ywio³owe,
{2259}{2361}/ja widzê jako przygotowywanie|/gruntu dla nastêpnych pokoleñ.
{2362}{2431}/Trzeba posadziæ now¹ ¿ywnoœæ|/dla nowych zwierz¹t.
{2432}{2459}Te du¿e zjedz¹ te ma³e,
{2460}{2570}/a na koñcu ³añcucha pokarmowego stoj¹ ludzie,|/którzy kiedyœ
bywali wdziêczni.
{2571}{2712}I wszystko to dzia³a³o ca³kiem nieŸle,|dopóki nie nadesz³o
pokolenie egoistów.
{2713}{2760}"Wy¿owcy".
{2761}{2892}/A te rozpieszczone, powojenne obiboki myœla³y,|/¿e mog¹ po
prostu przeœlizn¹æ siê przez ¿ycie,
{2893}{2962}/robi¹c dok³adnie to, co im siê podoba³o.
{2963}{3006}Na przyk³ad:
{3007}{3046}Kiedy mê¿czyzna szed³ na wojnê,
{3047}{3144}/dawa³ upust swojej agresji|/i troszczy³ siê o pozycjê swojego
stada,
{3145}{3181}ci krzyczeli:
{3182}{3265}/"Nie lubiê tej konkretnej wojny,|/chyba zostanê w domu"
{3266}{3383}/A kiedy przychodzi³ czas na ruszenie siê|/z miejsca i porz¹dne
rozmna¿anie,
{3384}{3487}/mówili: "Najpierw zrobimy kariery,|/dzieci mog¹ poczekaæ"
{3488}{3615}/Wyroœli na opêtanych rz¹dz¹ pieni¹dza|/zbieraczy niepotrzebnych
rzeczy.
{3616}{3720}/Nie obchodzi³o ich, ¿e wyczerpuj¹|/zasoby naturalne, ¿e
zanieczyszczaj¹ wodê,
{3721}{3787}¿e dr¹¿¹ dziury w cholernym niebie...
{3788}{3849}Ale teraz ich mam... o tak!
{3850}{3965}Bo teraz zaczn¹ siê starzeæ|i nie spodoba im siê to.
{3974}{4028}Bêd¹ glêdzili: "Ojej, nie chcê drugiego podbródka".
{4029}{4105}Bêd¹ braæ kawa³ki|swoich ty³ków i wstawiaæ je sobie w twarz.
{4106}{4165}Nienaturalnie...|To nienaturalne...
{4166}{4244}Bêd¹ mówili:|"O nie, nie chcemy siê starzeæ.

...