7
00:00:06,006 --> 00:00:07,006
Look! He's waking -
11
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
Dr. Cocheton, come to room 119 please, Dr. Cocheton to room 119, please -
14
00:00:13,013 --> 00:00:14,013
No, no, Jean-Dominique, open your eyes -
21
00:00:20,020 --> 00:00:21,020
Jean-Dom inique?
22
00:00:21,021 --> 00:00:22,021
No, no, keep your eyes open, you've been asleep for a long time, you're waking up
now. Can you hear m e ?
23
00:00:22,022 --> 00:00:23,022
Brief silence, then the sound of a door opening and closing. Another figure
suddenly appears, the NURSES giving way for him as he comes close to
24
00:00:23,023 --> 00:00:24,023
the head of the bed.
27
00:00:26,026 --> 00:00:27,026
Monsieur Bauby? Excellent. Now, open your eyes wide - try to keep them open -
good m a n -
31
00:00:30,030 --> 00:00:31,030
Don't be alarmed. You're in a hospital. I'm
32
00:00:31,031 --> 00:00:32,031
a doctor. My name's Cocheton. These are nurses. We're here to take care of you.
Do you remember what happened?
35
00:00:34,034 --> 00:00:35,034
INT. JEAN-DO'S ROOM, NAVAL HOSPITAL - DAY
38
00:00:37,037 --> 00:00:38,037
Vaguely -
40
00:00:39,039 --> 00:00:40,039
Do you remember what happened?
41
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
I said, vaguely-
45
00:00:44,044 --> 00:00:45,044
You're in the Naval Hospital, Berck-sur-
46
00:00:45,045 --> 00:00:46,045
Mer. On the coast. In Normandy. You were treated first in Paris, and then
brought
47
00:00:46,046 --> 00:00:47,046
here. Do you remember that?
48
00:00:47,047 --> 00:00:48,047
I'm not sure -
49
00:00:48,048 --> 00:00:49,048
JEAN-DO'S VOICE
50
00:00:49,049 --> 00:00:50,049
COCHETON flicks a look of concern at the NURSES.
51
00:00:50,050 --> 00:00:51,050
DR. COCHETON
52
00:00:51,051 --> 00:00:52,051
You see, Jean-Dominique, you've had a stroke. You've been in a coma for almost
three weeks. But now you're waking up and you'll be fine, I promise you. I'm just
53
00:00:52,052 --> 00:00:53,052
...
