1
00:02:14,645 --> 00:02:16,645
Look! He's waking -
2
00:02:19,525 --> 00:02:21,525
Page Dr. Cocheton. Quickly.
3
00:02:24,406 --> 00:02:26,406
Dr. Cocheton, come to room 119 please,
Dr. Cocheton to room 119, please -
4
00:02:29,287 --> 00:02:31,287
No, no, Jean-Dominique, open your eyes -
5
00:02:34,168 --> 00:02:36,168
Jean-Dominique?
6
00:02:39,048 --> 00:02:41,048
No, no, keep your eyes open, you've been
asleep for a long time, you're waking up now.
7
00:02:43,928 --> 00:02:45,928
Can you hear me?
8
00:02:48,808 --> 00:02:50,808
Monsieur Bauby? Excellent. Now, open your
eyes wide - try to keep them open - good man -
9
00:02:53,688 --> 00:02:55,688
Don't be alarmed. You're in a hospital.
I'm a doctor. My name's Cocheton.
10
00:02:58,569 --> 00:03:00,569
These are nurses. We're here to take care
of you. Do you remember what happened?
11
00:03:03,450 --> 00:03:05,450
Vaguely -
12
00:03:08,330 --> 00:03:10,330
Do you remember what happened?
13
00:03:13,211 --> 00:03:15,211
I said, vaguely-
14
00:03:18,091 --> 00:03:20,091
You're in the Naval Hospital, Berck-sur-Mer.
On the coast. In Normandy.
15
00:03:22,971 --> 00:03:24,971
You were treated first in Paris, and then
brought here. Do you remember that?
16
00:03:27,853 --> 00:03:29,853
I'm not sure -
17
00:03:32,733 --> 00:03:34,733
You see, Jean-Dominique, you've had a stroke.
You've been in a coma for almost three weeks.
18
00:03:37,613 --> 00:03:39,613
But now you're waking up and you'll be fine,
I promise you.
19
00:03:42,494 --> 00:03:44,494
I'm just going to give you one or two simple
tests. I want you to keep your eyes on me.
20
00:03:47,374 --> 00:03:49,374
Good. You understand -
21
00:03:52,255 --> 00:03:54,255
Of course I understand -
22
00:03:57,135 --> 00:03:59,135
When I say blink, please blink.
23
00:04:02,015 --> 00:04:04,015
Excellent. Now, tell me your name.
24
00:04:06,896 --> 00:04:08,896
Jean-Dominique Bauby.
25
...
