1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY
2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Look! He's waking.
- Page Dr. Cocheton. Quickly.
3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton to room 119, please.
4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr. Bauby, open your eyes.
Open your eyes.
5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr. Bauby, open your eyes.
6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
You've been asleep for a long time,
you're waking up now. Can you hear me?
7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
Yes, I'm hearing you.
8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
What's happening?
9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
Jesus, a hospital.
10
00:02:45,427 --> 00:02:48,021
Mr. Bauby, open your eyes wide.
11
00:02:50,507 --> 00:02:52,498
Try to keep them open.
12
00:02:53,067 --> 00:02:57,219
Yes, like that.
Follow this lamp with your eyes.
13
00:03:03,387 --> 00:03:04,581
Alright.
14
00:03:06,427 --> 00:03:09,942
Don't be alarmed.
You're in a hospital.
15
00:03:11,507 --> 00:03:15,819
I'm a doctor. My name's Cocheton.
These are nurses.
16
00:03:16,747 --> 00:03:18,897
We're here to take care of you.
17
00:03:20,067 --> 00:03:22,137
Do you remember what happened?
18
00:03:24,587 --> 00:03:26,657
Do you remember what happened?
19
00:03:26,867 --> 00:03:30,576
Just vague images
20
00:03:35,747 --> 00:03:41,379
You're in the Naval Hospital, Berck-sur-Mer.
On the coast. At Calais.
21
00:03:41,587 --> 00:03:45,626
You were treated first in Paris,
and then brought here.
22
00:03:45,827 --> 00:03:47,658
Do you remember that?
23
00:03:49,347 --> 00:03:50,496
Jean-Dominique.
24
00:03:51,907 --> 00:03:53,625
You've had a stroke.
25
00:03:53,827 --> 00:03:56,819
You've been in a coma for
almost three weeks.
26
00:03:57,027 --> 00:04:00,656
But now you're waking up and you'll be fine.
27
00:04:02,067 --> 00:04:03,341
I promise you.
28
00:04:04,907 --> 00:04:05,603
Thank you
29
...
