4
00:02:35,040 --> 00:02:37,031
¿A cuántos le ha dado?
5
00:02:37,120 --> 00:02:38,758
A todos.
6
00:02:40,240 --> 00:02:42,674
- Menos mal que está de nuestra parte.
- Sí.
7
00:02:44,160 --> 00:02:45,752
Reanudando observación en la zona.
10
00:02:54,840 --> 00:02:56,114
Jay, no me dejes solo.
11
00:02:56,200 --> 00:02:58,919
¿Dónde estás? Deberías ir a mi izquierda
con el segundo pelotón.
12
00:02:59,000 --> 00:03:00,399
Muere. Muere. Muere.
13
00:03:00,480 --> 00:03:01,993
¿Dónde estás? Me están machacando.
14
00:03:02,080 --> 00:03:04,958
Muere. Muere. Jay, al flanco izquierdo.
15
00:03:05,040 --> 00:03:07,679
Muere. Muere.
Jay, no te veo en el segundo pelotón.
16
00:03:07,760 --> 00:03:09,796
¿Por qué estás...? Nunca estás en tu sitio.
17
00:03:09,880 --> 00:03:11,791
Jay, me estás disparando a mí.
18
00:03:11,880 --> 00:03:13,313
Jay, me has dado en la cabeza.
19
00:03:13,400 --> 00:03:16,233
Por favor, no entres en el ejército.
20
00:03:16,320 --> 00:03:17,548
Gracias.
21
00:03:17,800 --> 00:03:19,711
Aficionados.
22
00:03:21,240 --> 00:03:23,834
Tío, me aburro mogollón.
23
00:03:23,920 --> 00:03:26,673
¿Tú no? ¿Qué estás haciendo?
24
00:03:26,760 --> 00:03:30,992
¿Nos echamos una partida de guerra?
Nos encanta.
25
00:03:31,080 --> 00:03:34,152
Vale, cinco minutos,
al World of Warcraft, ¿vale?
26
00:03:34,240 --> 00:03:36,356
Necesito una armadura
y delincuentes no-muertos,
27
00:03:36,440 --> 00:03:37,475
tú podrás ayudarme.
28
00:03:37,560 --> 00:03:39,357
Nada de Warcraft ni de delincuentes.
29
00:03:39,440 --> 00:03:42,352
Ya sabes que el mes pasado
dejé a mi madre sin crédito.
30
00:03:42,440 --> 00:03:45,352
Pero se lo devolviste todo
y le impresionó, ¿eh?
31
00:03:45,440 --> 00:03:49,831
Tío, perdí casi dos mil.
Además, aún estoy en libertad condicional.
32
00:03:49,920 --> 00:03:53,230
¿Por qué? ¿Porque pusiste
esta foto de Maltz en Facebook?
33
...
