| Saberi se, Teddy, saberi se. |
00:01:08.200 - 00:01:11.200 |
| To je samo voda. |
00:01:16.999 - 00:01:19.699 |
| Puno vode. Voda... |
00:01:19.999 - 00:01:23.399 |
| Hajde. |
00:01:25.999 - 00:01:28.399 |
| Dobro si, šefe?
-Samo ne mogu podnijeti vodu. |
00:01:51.196 - 00:01:58.296 |
| Ti si mi novi partner?
-Tako je. |
00:01:59.596 - 00:02:04.395 |
| Nije najbolji način da me upoznaš
sa glavom u wc školjki. |
00:02:04.695 - 00:02:08.095 |
| Ne odgovara Teddyu Danielsu,
legendi, to priznajem. |
00:02:08.195 - 00:02:11.795 |
| Legenda? Što pušite tamo
u Portlandu? -U Seattlu sam. |
00:02:11.895 - 00:02:17.094 |
| Koliko dugo si tamo?
-Četiri godine. |
00:02:21.694 - 00:02:26.994 |
| Onda naš koliko je mali. |
00:02:27.093 - 00:02:28.793 |
| Oženjen si?
-Bio sam. |
00:02:32.293 - 00:02:36.693 |
| Poginula je.
-Nisam... |
00:02:47.692 - 00:02:51.691 |
| Ne brini, došlo je do požara u
zgradi dok sam bio na poslu. |
00:02:51.791 - 00:02:56.991 |
| Poginulo je četvoro, od dima,
ne od vatre, to je bitno.. |
00:02:57.591 - 00:03:03.490 |
| Proklete cigarete.
-Uzmi moju. |
00:03:05.390 - 00:03:09.790 |
| Ostavio sam u sakou. |
00:03:11.090 - 00:03:13.190 |
| Hvala. |
00:03:17.989 - 00:03:18.989 |
| Obavijestili su te o mjestu prije
polaska? |
00:03:20.389 - 00:03:23.354 |
| Znam da je psihijatrijska bolnica.
-Za kriminalno bolesne. |
00:03:23.389 - 00:03:28.288 |
| Da su u pitanju samo ljudi koji
čuju glasove i jure leptire, |
00:03:28.988 - 00:03:32.688 |
