| Godina 2157. |
00:00:58.500 - 00:01:01.333 |
| Maksimu se srušio brod
kojim je poleteo sa Zemlje... |
00:01:04.219 - 00:01:07.292 |
| ...i sada luta
planetom Sarakš... |
00:01:07.459 - 00:01:10.372 |
| ...bez imalo nade da
će se vratiti kući. |
00:01:10.780 - 00:01:12.736 |
| -Ime?
-Maksim Kamerer, Zemlja. |
00:01:13.900 - 00:01:16.858 |
| Upoznao je Čuvara, Gaja
i njegovu sestru Radu. |
00:01:17.099 - 00:01:21.173 |
| Ali to prijateljstvo i ljubav
nisu mu pružili uživanje. |
00:01:21.500 - 00:01:24.776 |
| Njihov narod je
pod kontrolom zraka, |
00:01:25.459 - 00:01:30.090 |
| koje emituju kule
i mobilne jedinice. |
00:01:30.459 - 00:01:32.530 |
| Nevidljivi zraci im oduzimaju
volju i teraju da... |
00:01:33.140 - 00:01:35.938 |
| ...poveruju u bilo šta. |
00:01:36.099 - 00:01:38.091 |
| Na neke ljude to ipak ne utiče. |
00:01:38.659 - 00:01:40.730 |
| Njih zovu nakaze. |
00:01:40.900 - 00:01:42.856 |
| Kada je transmisija posebno jaka, |
00:01:43.019 - 00:01:45.056 |
| to nakazama nanosi nepodnošljiv bol. |
00:01:45.219 - 00:01:47.370 |
| Vođe sebe nazivaju
Nepoznati Očevi. |
00:01:53.060 - 00:01:56.655 |
| Svi oni su nakaze, |
00:01:57.260 - 00:01:58.978 |
| i koriste zrake kao oružje
moći i torture. |
00:01:59.180 - 00:02:02.456 |
| One nakaze koje nemaju moć
smatrane su za neprijatelje. |
00:02:04.099 - 00:02:07.809 |
| Oni su identifikovani,
optuženi, osuđeni... |
00:02:08.299 - 00:02:10.734 |
| ...i pogubljeni za 48 sati. |
00:02:10.780 - 00:02:13.499 |
