"Senke nad Balkanom" Episode #1.1 subtitles English

Movie rating
176 votes

S01E01 "Senke nad Balkanom" Episode #1.1 Episode

"Senke nad Balkanom" Episode #1.1

Someone is brutally murdered during a costume party attended by the crème de la crème of Belgrade society. Inspector Tanasijevic soon realises that a recent string of horrifying murders by ...

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

  • Trailers

Subtitles

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • Danka08 @
    Hi Tensei, thank you for the english subtitle for episode number 1. I would like to ask you is there any chance to upload the subtitles for the rest of the episodes. Thank you in advance.
    Bet19 @
    This was amazing translation! Please, can you make more subs for Senke nad Balkanom! Once again, amazing work!
    Tensei @
    Hello, thank you both for the kind words. I've been meaning to translate the rest of the show as well, but seeing as how the overall foreign interest was extremely low, I put that hobby on pause. If I receive more requests, I may continue soon.
    miloshko011 @
    Hi!!! Great Translation!!! Could you tell me which program you used. Or how you made this translation? I would like to continue making translations for rest of the episodes.
    miloshko011 @
    Hi!!! Great Translation!!! Could you tell me which program you used. Or how you made this translation? I would like to continue making translations for rest of the episodes.
    miloshko011 @
    Hi!!! Great Translation!!! Could you tell me which program you used. Or how you made this translation? I would like to continue making translations for rest of the episodes.
    miloshko011 @
    Hi!!! Great Translation!!! Could you tell me which program you used. Or how you made this translation? I would like to continue making translations for rest of the episodes.
    miloshko011 @
    Hi!!! Great Translation!!! Could you tell me which program you used. Or how you made this translation? I would like to continue making translations for rest of the episodes.
    miloshko011 @
    Hi!!! Great Translation!!! Could you tell me which program you used. Or how you made this translation? I would like to continue making translations for rest of the episodes.
    pushyo1 @
    Thanks a lot for your work translating this series. Would be really great to see other episodes coming !
    SlavenPFC @
    Ovo je odrađeno na najvišem nivou! Svaka čast! Nadam se da će traženost biti veća i da češ odraditi ostatak sezone! Veliki pozdrav...
    Tillhardbottle @
    Hi Tensei, please continue translation. More people can follow if there is translation.
    Tensei @
    Hi. With the release of season 2, I have decided to translate the entire show. I apologize for not translating the rest of season 1 upon its release, but now you can expect translations to come out for each episode. I will continue with s01e02.
    mvunduk @
    do you know when you'll be finished by with the subtitles for episode 2?

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)

Fileinfo