| Yuán yǐwéi cǐshēng wúyuán zhǐ shèng xià sīniàn
(Ever thought this life? One mistake only) |
00:00:06.500 - 00:00:12.000 |
| shíguāng zhuǎn suìyuè liúnián shéi kě céng gānyuàn
(Time flows past Who is willing) |
00:00:13.000 - 00:00:19.000 |
| Fēngyún biàn cháng xiào lángyān nù zhàn fēng tiān
(The wind and clouds are variable. As a sign of anger from heaven) |
00:00:20.000 - 00:00:26.840 |
| xīn ruò chéng kōng xuè nì xīnghé
(Heart is empty Blood is a star river) |
00:00:27.000 - 00:00:33.500 |
| Shēngsǐ hé huān wǒ tàpò shíkōng zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng jiàn
(Life and death take me through time. Just to meet you) |
00:00:34.000 - 00:00:41.000 |
| Tiānxià wèi shéi hé
(Link our world together) |
00:00:54.500 - 00:00:58.000 |
| Jīnshēng què wèi shéi cuòguò
(But this life will not allow mistakes) |
00:00:58.500 - 00:01:01.900 |
| Zhǎn bùduàn mèngyǎn de huǒ
(I'll blow a nightmare to burn a flame) |
00:01:01.900 - 00:01:07.000 |
| xīn ruò chéng kōng xuè nì xīnghé
(Heart is empty Blood is a star river) |
00:01:08.000 - 00:01:15.000 |
| Shēngsǐ hé huān wǒ tàpò shíkōng zhǐ wèi
(Life and death take me through time) |
00:01:15.200 - 00:01:19.000 |
| yǔ nǐ xiāng jiàn
(Just to meet you only) |
00:01:21.000 - 00:01:25.980 |
| Tales of demons and gods |
00:01:26.000 - 00:01:29.000 |
| Episode 31
Encounter Dark Guild! |
00:01:29.240 - 00:01:33.180 |
| Let's go |
00:01:38.060 - 00:01:39.220 |
| You |
00:01:39.400 - 00:01:40.020 |
| Hurry with us |
00:01:40.760 - 00:01:42.560 |
| Of course! |
00:01:43.260 - 00:01:44.360 |
| Hmph, Why do you have to follow me? |
00:01:46.440 - 00:01:49.560 |
| Equivalent to a demon beast that is as strong as Gold. |
00:02:08.139 - 00:02:10.999 |
| Its hair is strong. |
00:02:11.120 - 00:02:12.600 |
| Oh it's bad |
00:02:17.160 - 00:02:18.700 |
