1
00:00:08,017 --> 00:00:11,461
"TERRA"
(c) 1975 por Eastin-Phelan
2
00:00:11,861 --> 00:00:15,849
Guión e Dirección
ALEXANDER DOVZHENKO
3
00:00:16,149 --> 00:00:19,578
Cámara:
DANIEL DEMUTSKI
4
00:00:19,978 --> 00:00:23,169
Decorados:
BASIL KRICHEVSKI
5
00:00:23,569 --> 00:00:28,396
Axudantes de Dirección:
J. SOLNTSEVA-DOVZHENKO e LAZAR BODIK
6
00:00:28,796 --> 00:00:31,709
Opanas, o seu pai: STEPHAN SHKURAT
Basil, o activista: SIMON SVASHENKO
7
00:00:31,910 --> 00:00:34,710
Filla de Opanas: JULIA SOLNTSEVA
Noiva de Basil: ELLEN MAXIMOVA
8
00:00:35,010 --> 00:00:38,310
Pedro (vello): V. KRASENKO
9
00:00:38,679 --> 00:00:42,370
Simon (vello)(avó de Basil): NICHOLAS NADEMSKI
Arkhip Whitehorse (pai de Thomas): I. FRANKO
10
00:00:42,671 --> 00:00:46,371
Thomas Whitehorse (un campesiño): PETER MASOKHA
Sacerdote local: V. MIKHAILOV
11
00:00:46,700 --> 00:00:50,172
Líder do Comité das Mocidades Comunistas: P. PETRIK
Presidente do Sóviet da granxa: P. UMANETS
12
00:00:50,373 --> 00:00:54,389
Mulleres da granxa:
E. BONDINA e MARY MATSIUTSIA
13
00:00:54,762 --> 00:00:57,815
Producida nos Estudios VUFKU
Kiev, URSS, 1929-1930
14
00:02:39,230 --> 00:02:40,811
- Estás morrendo, Simón?
15
00:02:43,892 --> 00:02:45,785
- Xa o estou, Pedro.
16
00:03:34,199 --> 00:03:36,480
- Ben. Veña, avante.
17
00:04:11,460 --> 00:04:14,581
- Ánimo, Simon, e logo
de morto, faime saber onde
18
00:04:14,782 --> 00:04:17,945
te atopas: no ceo
ou no inferno ...
19
00:04:24,965 --> 00:04:26,698
... e como se está aló.
20
00:04:34,866 --> 00:04:40,024
- De acordo, Pedro. Se podo,
fareicho saber para cho confirmar.
21
00:05:03,359 --> 00:05:06,701
- Durante 75 anos traballou
a terra co seu boi ...
22
00:05:10,082 --> 00:05:11,414
E non é broma.
23
00:05:24,710 --> 00:05:27,232
- Se fose Ministro ...
24
00:05:30,981 --> 00:05:33,629
... concederíalle a
Medalla Soviética ao Traballo.
25
...
