1
00:00:35,920 --> 00:00:39,620
A negra de...
2
00:01:40,533 --> 00:01:42,933
Ninguén veu
agardar por min?
3
00:02:16,535 --> 00:02:18,662
Chegaches ben?
Veña.
4
00:02:47,433 --> 00:02:49,993
- Tiveches boa viaxe?
- Si, señor.
5
00:03:04,683 --> 00:03:06,310
Un país fermoso, Franza!
6
00:03:06,685 --> 00:03:08,175
Si, señor.
7
00:04:04,877 --> 00:04:06,469
Por fin chegamos.
8
00:04:25,931 --> 00:04:27,023
És ti?
9
00:04:29,935 --> 00:04:31,232
Ola, Doiuana.
10
00:04:37,142 --> 00:04:38,905
Espero que te sintas
a gusto aquí.
11
00:04:39,245 --> 00:04:41,839
Vouche ensinar o cuarto.
12
00:04:49,555 --> 00:04:50,954
Esa é a túa cama.
13
00:04:52,491 --> 00:04:54,288
E esa é a Ribeira:...
14
00:04:57,496 --> 00:04:59,623
Jean-les-Pins, Niza...
15
00:05:00,866 --> 00:05:01,958
Cannes...
16
00:05:02,668 --> 00:05:04,101
Antibes.
17
00:05:08,040 --> 00:05:09,974
Imos ver
a cociña agora.
18
00:06:20,279 --> 00:06:22,941
A cociña, o baño...
19
00:06:23,248 --> 00:06:25,182
o cuarto, o comedor.
20
00:06:26,418 --> 00:06:28,113
Isto é o único
que fago!
21
00:06:28,420 --> 00:06:31,287
Non viñen a Franza
para isto!
22
00:06:33,625 --> 00:06:35,559
Como é a xente aquí?
23
00:06:36,028 --> 00:06:38,258
As portas están fechadas
día e noite.
24
00:06:38,864 --> 00:06:40,297
Día e noite!
25
00:06:41,333 --> 00:06:43,893
Eu viñen para cuidar cativos!
26
00:06:44,269 --> 00:06:45,861
U-los cativos?
27
00:06:46,071 --> 00:06:48,904
Por que a señora
sempre anda a me berrar?
28
00:06:49,074 --> 00:06:52,271
Non son cociñeira, nin son
a señora da limpeza.
29
00:07:21,073 --> 00:07:22,563
Non vas ir a unha festa!
30
00:07:22,908 --> 00:07:25,934
Vai tres semanas
que te estás a vestir así!
31
00:07:32,484 --> 00:07:34,782
Compreiche isto.
32
00:07:37,322 --> 00:07:38,414
Imos ver.
33
00:07:45,898 --> 00:07:47,058
Dá a volta.
34
00:07:48,200 --> 00:07:50,100
...
