1
00:00:37,746 --> 00:00:39,240
Ele é polícia.
2
00:00:40,290 --> 00:00:41,535
Ele é polícia.
3
00:00:54,930 --> 00:00:57,385
Abateram-no.
4
00:01:07,276 --> 00:01:09,269
Anna. Anna.
5
00:01:16,326 --> 00:01:17,322
Anna!
6
00:01:25,585 --> 00:01:26,866
Anna!
7
00:01:55,532 --> 00:01:59,993
Quando é que as alterações
ao discurso vão estar prontas?
8
00:02:00,495 --> 00:02:04,327
O melhor é falar de improviso.
Que mal pode acontecer?
9
00:02:08,129 --> 00:02:09,124
Obrigado. É bom saber
10
00:02:09,338 --> 00:02:10,453
que ambos estamos cientes
das minhas limitações.
11
00:02:14,134 --> 00:02:16,091
- Vamos parar?
- Vamos.
12
00:02:23,727 --> 00:02:25,851
Já volto a ligar.
13
00:02:30,401 --> 00:02:32,061
A NSA confirmou a ameaça.
14
00:02:32,736 --> 00:02:35,405
Central, a transferência está feita.
15
00:02:40,368 --> 00:02:41,364
Onde está o Phil?
16
00:02:41,578 --> 00:02:44,151
No hotel. Com os comandantes
dos três ramos.
17
00:02:45,165 --> 00:02:47,573
Vai mandar o meu duplo, não vai?
18
00:02:49,587 --> 00:02:51,164
Vamos levar o presidente para o hotel.
19
00:02:51,880 --> 00:02:55,047
Central, já tratámos do carro.
O presidente vai voltar.
20
00:02:55,342 --> 00:02:56,717
Vamos emitir
um comunicado de imprensa
21
00:02:56,927 --> 00:02:58,587
a anunciar a transferência de poder...
22
00:02:58,804 --> 00:03:00,132
Transferência... boa piada.
23
00:03:03,266 --> 00:03:05,556
Tinha de ser logo hoje.
24
00:03:06,103 --> 00:03:07,182
Valha-me Deus!
25
00:03:07,396 --> 00:03:09,721
Usamos duplos desde o tempo
do Presidente Reagan.
26
00:03:12,526 --> 00:03:15,646
Isso era para as fotografias. Não para
uma coisa desta importância.
27
00:03:18,365 --> 00:03:20,903
Central, temos o presidente
e estamos a entrar no castelo.
28
00:03:27,583 --> 00:03:29,540
A Águia chegou à praça.
29
00:03:37,676 --> 00:03:40,463
...
