1
00:00:50,229 --> 00:00:55,000
Traduzido Do SubPack
Por MarcosPW e VirtualNet
2
00:00:57,000 --> 00:01:03,320
The.Bank.Job.720p.Bluray.x264-SEPTiC
resync por: outcold
3
00:01:04,321 --> 00:01:07,616
Caribe, 1970.
4
00:01:41,525 --> 00:01:45,737
Efeito Dominó
Baseado numa historia real.
5
00:02:07,843 --> 00:02:10,304
Outro Terry Leather
com pouca quilometragem?
6
00:02:10,429 --> 00:02:11,430
Ainda bem que você está contente.
7
00:02:11,555 --> 00:02:13,223
Você tem tudo pronto para
o casamento amanhã?
8
00:02:13,432 --> 00:02:17,311
Sim. É claro Terry. Traje novo,
dois botões, colarinho 23
9
00:02:17,311 --> 00:02:19,938
Legal. A Ingrid irá gostar disso.
10
00:02:20,647 --> 00:02:22,357
Desculpe, você vai
se casar amanhã, Ingrid?
11
00:02:22,483 --> 00:02:24,526
Espero que sim.
12
00:02:24,693 --> 00:02:28,530
Vamos, vai pra casa,
vê se fica mais bonita do que você já é.
13
00:02:29,656 --> 00:02:31,742
Se isso é possível.
14
00:02:31,992 --> 00:02:33,243
Terry?
15
00:02:33,327 --> 00:02:36,121
Prometa-me que não dará ao
Eddie muita bebida essa noite, certo.
16
00:02:36,121 --> 00:02:37,331
Não exagere.
17
00:02:37,414 --> 00:02:40,918
Só vamos ao bar beber umas
cervejas e cantar uma musiquinha.
18
00:02:56,433 --> 00:02:59,186
Perky. O que você está
tentando fazer comigo?
19
00:02:59,478 --> 00:03:01,438
Eu tenho o dinheiro do Jessell.
20
00:03:01,980 --> 00:03:03,899
O problema é que ainda
tenho esses carros,
21
00:03:04,191 --> 00:03:05,818
e vocês idiotas estão
me destruindo a frota.
22
00:03:06,026 --> 00:03:08,028
Mister Jessell não se
importa com o seu inventário.
23
00:03:08,070 --> 00:03:10,197
Mister Jessell só quer
saber quando vai receber.
24
00:03:10,280 --> 00:03:12,699
A qualquer momento,
eu juro Perky.
25
00:03:13,200 --> 00:03:14,284
Do que você me chamou?
26
00:03:14,284 --> 00:03:18,497
Eu te chamei de Perky. Perky. Todos
...
