Who Killed the Electric Car? 1CD (2006) Slovenské srt titulky

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
23,976 fps

2
00:00:23,773 --> 00:00:27,887
ELECTRIC ENTERTAINMENT
uvádza

3
00:00:30,395 --> 00:00:37,427
A DEAN DEVLIN / PLINYMINOR
production

4
00:00:40,263 --> 00:00:44,131
Dámy a páni, dnes sme sa tu zišli...

5
00:00:45,435 --> 00:00:50,395
aby sme si pripomenuli stratu
nieèoho, èo nám bolo milé.

6
00:00:51,708 --> 00:00:57,146
Sme tu dnes, aby sme sa
rozlúèili s našim priate¾om,

7
00:00:57,847 --> 00:01:00,407
aby sme sa rozlúèili s ideou.

8
00:01:01,451 --> 00:01:05,012
Niekto by mohol poveda,
že zís sa tu takto...

9
00:01:05,088 --> 00:01:09,821
a vyjadri smútok zo straty auta
je zachádzanie až príliš ïaleko.

10
00:01:14,025 --> 00:01:20,282
<u>WHO KILLED THE ELECTRIC CAR?</u>

11
00:01:28,211 --> 00:01:34,673
<i>V roku 1996 sa zaèali elektrické 
autá objavova na cestách v Kalifornii.</i>

12
00:01:35,718 --> 00:01:37,845
<i>Boli tiché a rýchle,</i>

13
00:01:37,921 --> 00:01:41,880
<i>neprodukovali žiaden dym
a jazdili bez benzínu.</i>

14
00:01:42,358 --> 00:01:47,318
<i>O 10 rokov neskôr sú skoro všetky tie autá preè.</i>

15
00:01:49,799 --> 00:01:51,130
<i>Èo sa stalo?</i>

16
00:01:51,201 --> 00:01:55,399
<i>Preèo by sme mali by prenasledovaní
duchom elektrického auta?</i>

17
00:01:58,875 --> 00:02:02,367
<i>Toto nebolo prvý krát
èo bolo elektrické auto zabité.</i>

18
00:02:02,612 --> 00:02:06,275
<i>Pred sto rokmi bolo na
cestách viac elektrických áut</i>

19
00:02:06,349 --> 00:02:08,476
<i>než benzínových.</i>

20
00:02:08,918 --> 00:02:12,319
<i>Pre mnohých ¾udí bolo
elektrické auto vecou vo¾by.</i>

21
00:02:12,922 --> 00:02:16,790
<i>Boli tiché a jednoduché
a dali sa nabíja aj doma.</i>

22
00:02:18,061 --> 00:02:22,464
<i>Na druhej strane benzínové autá
vyžadovali štart k¾ukou a produkovali dym.</i>

23
00:02:24,901 --> 00:02:28,268
Som taká stará, že si na
elektrické autá spomínam,

24
00:02:29,405 --> 00:02:30,770

...