1
00:00:31,178 --> 00:00:33,479
"Grèce 1965"
2
00:01:08,205 --> 00:01:12,034
LE GRAND BLEU
3
00:03:59,160 --> 00:04:00,621
Jacques, Jacques!
Viens vite!
4
00:04:00,695 --> 00:04:02,996
- Ça brille! Ça brille!
- Vite, Jacques!
5
00:04:03,063 --> 00:04:05,430
- Ça brille dans le port!
- Vite!
6
00:05:08,507 --> 00:05:09,936
Là, là!
Tu vois ça, Jacques?
7
00:05:10,012 --> 00:05:11,834
- Ça brille!
- C'est une pièce.
8
00:05:11,900 --> 00:05:14,867
- Je l'ai vue d'abord!
- Non, menteur!
9
00:05:19,548 --> 00:05:22,864
Je vais la chercher. Vous
battez pas, on la partagera.
10
00:05:22,941 --> 00:05:25,591
On peut pas partager une pièce.
C'est moi qui l'ai vue!
11
00:05:25,661 --> 00:05:28,922
II a raison.
Tu es bête.
12
00:05:30,013 --> 00:05:33,242
- On partagera ce qu'on achètera.
- D'accord.
13
00:05:33,309 --> 00:05:35,796
- D'accord?
- D'accord.
14
00:05:43,710 --> 00:05:45,597
Arrêtez de la montrer du doigt,
je l'ai vue.
15
00:05:45,662 --> 00:05:47,091
Moi aussi, je l'ai vue.
16
00:05:55,871 --> 00:05:58,140
C'est le petit Français,
ma parole.
17
00:05:58,207 --> 00:06:00,956
Comment va
le petit Français?
18
00:06:01,983 --> 00:06:03,062
Bien.
19
00:06:09,087 --> 00:06:11,323
Ça ne te fait rien que
j'y aille à ta place, hein?
20
00:06:12,479 --> 00:06:13,526
Non.
21
00:06:13,600 --> 00:06:17,211
- Tu me le dirais, sinon, hein?
- Oui.
22
00:06:21,665 --> 00:06:23,039
Bien.
23
00:06:24,192 --> 00:06:25,468
Roberto.
24
00:06:40,129 --> 00:06:41,208
Compte.
25
00:06:44,865 --> 00:06:46,108
Un.
26
00:06:46,177 --> 00:06:48,086
Deux. Trois.
27
00:06:48,162 --> 00:06:49,950
Quatre.
28
00:06:50,018 --> 00:06:52,319
Cinq. Six.
29
00:06:52,387 --> 00:06:55,387
- Sept...
- Bravo, Enzo! Bravo, Enzo!
30
00:07:10,243 --> 00:07:11,704
Elle est à qui,
maintenant?
31
00:07:11,780 --> 00:07:14,235
Tu l'as vue, mais
c'est moi qui ai plongé.
32
...
