1
00:00:00,209 --> 00:00:05,000
La folie des grandeurs (1971)
2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org
3
00:00:10,001 --> 00:00:15,000
La folie des grandeurs (1971) FRE 25fps 1CD SRT
4
00:00:15,001 --> 00:00:20,000
Sync from the FRE sub version posted by jeckx @ http://v2.frigorifix.com/
5
00:00:20,771 --> 00:00:24,733
<i>Musique de western.</i>
6
00:02:16,608 --> 00:02:22,071
<i>Cloches d'église.</i>
7
00:02:42,193 --> 00:02:43,027
Hé! Hé! Hé!
8
00:02:44,153 --> 00:02:45,613
Monseigneur.
9
00:02:45,821 --> 00:02:48,449
Buenas tardes, amigos!
10
00:02:48,616 --> 00:02:50,951
<i>Les impôts sont là, monsieur...</i>
11
00:02:51,202 --> 00:02:52,953
<i>...le ministre.</i>
12
00:03:04,215 --> 00:03:08,385
<i>La gabelle, la taille,
l'impôt sur les épices,...</i>
13
00:03:08,636 --> 00:03:09,970
<i>...ça fait combien?</i>
14
00:03:10,179 --> 00:03:11,597
200000 ducats.
15
00:03:11,847 --> 00:03:16,477
Moins que l'an dernier!
La récolte a été moins bonne.
16
00:03:16,727 --> 00:03:19,480
Alors il faut payer
le double!
17
00:03:19,730 --> 00:03:20,773
<i>Réactions.</i>
18
00:03:24,527 --> 00:03:27,988
Les impôts! Tout ça,
c'est pour le Roi!
19
00:03:28,239 --> 00:03:31,033
Don Salluste, nos gens
sont très pauvres.
20
00:03:31,325 --> 00:03:32,284
C'est normal.
21
00:03:32,535 --> 00:03:35,538
Les pauvres sont pauvres
et les riches, riches.
22
00:03:41,335 --> 00:03:43,128
Allons, allons...
23
00:03:43,379 --> 00:03:44,755
Dépêchez-vous!
24
00:03:45,005 --> 00:03:47,633
J'ai encore 3 villages
à visiter.
25
00:03:47,842 --> 00:03:51,345
Ramassez-moi tout ça et vite!
26
00:03:51,595 --> 00:03:52,847
<i>II scie.</i>
27
00:03:56,684 --> 00:03:58,811
...-
28
00:03:59,061 --> 00:04:00,896
Et mes acclamations?
29
00:04:01,146 --> 00:04:02,773
Mon enthousiasme?
30
00:04:03,732 --> 00:04:05,901
<i>Sans entrain.
Viva Don Salluste.</i>
31
...
