1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Le gendarme de St Tropez (1964) FRE 25fps 1CD SRT
2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org
3
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
Downloaded from http://v2.frigorifix.com/
4
00:01:03,310 --> 00:01:07,274
Vous reconnaissez la victime ?
- Elle m'a sauté dans les mains.
5
00:01:07,514 --> 00:01:12,148
Et que faisait cette main
dans une réservaie, sans permis ?
6
00:01:12,438 --> 00:01:17,283
- En période prohibée.
- C'est pas un crime ?
7
00:01:22,648 --> 00:01:25,410
- Combien lis-tu ?
- Treize.
8
00:01:26,211 --> 00:01:28,053
- Douze.
- Très bien.
9
00:01:28,894 --> 00:01:31,015
Et ici, que lis-tu, mon petit ?
10
00:01:32,177 --> 00:01:38,022
Pour la pêche à la truite, le poisson doit
avoir une longueur minimale de...
11
00:01:38,382 --> 00:01:40,824
- Continue.
- 22 centimètres.
12
00:01:41,595 --> 00:01:46,540
Soustrait la longueur de ton
poisson de 22. Combien cela fait-il ?
13
00:01:47,350 --> 00:01:49,663
- 22 moins 12. Alors ?
- Dix.
14
00:01:50,073 --> 00:01:53,116
Donc, dix jours de prison.
Et tais-toi.
15
00:01:53,436 --> 00:01:55,998
- Papa, la cellule est pleine.
- C'est vrai.
16
00:01:56,319 --> 00:01:58,281
Je repasserai un autre jour.
17
00:02:03,085 --> 00:02:04,839
Si j'avais une femme comme ça,
je ne vagabonderais pas.
18
00:02:05,189 --> 00:02:06,789
- Et tu ferais quoi ?
- Des enfants !
19
00:02:08,290 --> 00:02:11,052
Papa, on a rendez-vous à la chorale.
20
00:02:12,504 --> 00:02:14,656
Je chante à la chorale en soliste.
21
00:02:15,987 --> 00:02:18,819
Je plains ta fille,
avec un père comme toi.
22
00:02:33,283 --> 00:02:35,234
Va devant, je te rejoins.
23
00:04:11,173 --> 00:04:13,735
Pas cela dans la
maison de Dieu, mon fils.
24
00:05:31,036 --> 00:05:35,000
Reviens ici !
Bon Dieu de garce !
25
00:05:40,325 --> 00:05:44,368
Ludovic, une lettre pour vous.
C'est urgent.
26
...
