1
00:00:56,040 --> 00:00:58,156
¿Qué pasa?
Hola.
2
00:01:01,160 --> 00:01:02,878
Claro, hombre.
3
00:01:03,440 --> 00:01:04,634
Sí.
4
00:01:08,920 --> 00:01:10,751
Igualmente.
5
00:01:12,800 --> 00:01:15,473
No, espera, luego.
6
00:01:16,280 --> 00:01:17,759
Hasta luego.
7
00:01:50,200 --> 00:01:51,918
¿Qué pasa?
8
00:01:54,520 --> 00:01:56,431
Lola, bonita...
9
00:02:03,840 --> 00:02:05,239
A ver...
10
00:02:47,080 --> 00:02:49,958
Solicito autorización
para aterrizar.
11
00:02:50,160 --> 00:02:53,709
Recibido, le habla el control.
Transfiera los códigos.
12
00:02:54,080 --> 00:02:56,435
- Transfiriendo.
- Detecto dos micks en su señal.
13
00:02:56,640 --> 00:02:57,516
Comprobando.
14
00:03:12,960 --> 00:03:14,188
Cambia al 10.
15
00:03:15,840 --> 00:03:16,829
Canal 10.
16
00:03:18,160 --> 00:03:19,149
¡Diez!
17
00:03:21,760 --> 00:03:23,273
¡Once!
18
00:03:24,400 --> 00:03:27,676
¡Doce! ¡Feliz 2011!
19
00:03:27,880 --> 00:03:28,835
Muchas felicidades
20
00:03:29,040 --> 00:03:30,871
a ustedes, a sus familias,
21
00:03:31,080 --> 00:03:34,470
a todos los seres queridos
con los que celebran
22
00:03:34,680 --> 00:03:36,716
este momento.
Porque nadie puede
23
00:03:36,920 --> 00:03:40,276
sentirse solo
en una noche como ésta.
24
00:03:40,480 --> 00:03:42,835
Hoy es el primer día
del resto de nuestras vidas.
25
00:03:43,560 --> 00:03:46,199
La gran familia de Canal 10
les desea de todo corazón
26
00:03:46,720 --> 00:03:49,359
que sus sueños
se hagan realidad este año.
27
00:04:12,960 --> 00:04:13,870
¿Qué?
28
00:04:14,520 --> 00:04:15,839
Me voy a retirar.
29
00:04:16,040 --> 00:04:16,870
Que una
30
00:04:17,080 --> 00:04:19,275
ya no está
para estos trotes.
31
00:04:23,160 --> 00:04:25,071
Informalizadas, ambas.
32
00:04:29,240 --> 00:04:31,993
- Hasta mañana, si Dios quiere.
- Gracias.
33
00:04:35,520 --> 00:04:37,670
...
