1
00:00:08,441 --> 00:00:11,444
- Jusqu'à l'invention du
télescope, le monde croyait
2
00:00:11,444 --> 00:00:15,437
que la Lune était un immense miroir
et que les montagnes
3
00:00:16,449 --> 00:00:20,453
et les océans que l'on pouvait
distinguer sur sa surface lumineuse
4
00:00:20,453 --> 00:00:24,457
n'étaient en fait que la réflexion
de nos propres montagnes
5
00:00:24,457 --> 00:00:27,460
et de nos propres océans.
6
00:00:27,460 --> 00:00:31,464
Beaucoup plus tard, au XXe
siècle, quand la 1 re sonde soviétique
7
00:00:31,464 --> 00:00:34,467
à faire le tour de la Lune
nous renvoya des images
8
00:00:34,467 --> 00:00:36,469
de la face qui ne nous est
jamais visible,
9
00:00:36,469 --> 00:00:40,462
le monde fut stupéfait de découvrir que
la Lune possédait un 2e visage,
10
00:00:41,474 --> 00:00:44,477
beaucoup plus marqué
par les nombreuses
11
00:00:44,477 --> 00:00:47,480
collisions de météores et
des autres intempéries de l'espace.
12
00:00:47,480 --> 00:00:50,483
Même que certains scientifiques
américains se plaisaient
13
00:00:50,483 --> 00:00:54,487
à l'appeler la face défigurée
de la Lune.
14
00:00:54,487 --> 00:00:56,489
Mais cette ironie était due
surtout à la crainte que
15
00:00:56,489 --> 00:00:59,492
dorénavant, il leur faudrait
nommer tous les cratères
16
00:00:59,492 --> 00:01:02,495
qui jonchent la face cachée
de la Lune par des noms
17
00:01:02,495 --> 00:01:06,488
de cosmonautes soviétiques
et de grands écrivains russes.
18
00:01:07,500 --> 00:01:11,504
Le 1er de ces cratères fut
nommé Tsiolkovsky,
19
00:01:11,504 --> 00:01:14,507
en l'honneur de Konstantin
Tsiolkovsky, le grand ingénieur russe
20
00:01:14,507 --> 00:01:17,510
qui mit au point
la formule mathématique
21
00:01:17,510 --> 00:01:19,512
qui nous permet aujourd'hui
de nous arracher
22
00:01:19,512 --> 00:01:21,514
à la force gravitationnelle
de la Terre.
23
00:01:21,514 --> 00:01:24,517
...
