| У 1991 році вона стала першою
жінкою-ведучою вечірнього ток-шоу |
00:00:27.955 - 00:00:32.292 |
| головного каналу. |
00:00:32.376 - 00:00:33.210 |
| "Вечір з Кетрін Ньюбері" -
золотий стандарт... |
00:00:33.293 - 00:00:36.213 |
| Провела більше 6000 випусків,
отримала 43 прайм-тайм "Еммі". |
00:00:36.296 - 00:00:41.093 |
| Неперевершена.
Вона не йде на компроміс. |
00:00:41.176 - 00:00:44.304 |
| Пані та панове, вітайте на сцені |
00:00:44.388 - 00:00:47.349 |
| лауреата цьогорічної нагороди
американського гумору, |
00:00:47.433 - 00:00:50.894 |
| Кетрін Ньюбері. |
00:00:50.978 - 00:00:52.688 |
| Дякую за цю неймовірну честь. |
00:00:54.731 - 00:00:58.068 |
| Маю сказати,
що в Америці не все так райдужно, |
00:00:58.152 - 00:01:01.280 |
| коли американську нагороду коміків
отримує англійка. |
00:01:01.363 - 00:01:04.867 |
| Гадаю, приїжджі
таки відбирають вашу роботу. |
00:01:04.950 - 00:01:07.703 |
| Тобто, що це таке? |
00:01:07.786 - 00:01:09.288 |
| У країні
не залишилося смішних людей? |
00:01:09.371 - 00:01:11.999 |
| Мартін Шорт помер? |
00:01:12.082 - 00:01:13.417 |
| А Джеррі Сайнфілд? А Алек Болдуїн? |
00:01:13.500 - 00:01:16.587 |
| Серйозно. Невже хтось розбомбив
район Хемптонс? |
00:01:16.670 - 00:01:19.923 |
| Неважливо. Я розумію, що я тут
лише завдяки тому, що 28 років тому |
00:01:20.007 - 00:01:23.427 |
| ви надали мені
найбільшу честь у моєму житті... |
00:01:23.510 - 00:01:26.889 |
| Ви зробили мене ведучою
"Вечора з Кетрін Ньюбері". |
00:01:26.972 - 00:01:31.310 |
| ПІЗНІЙ ВЕЧІР |
00:01:32.050 - 00:01:35.470 |
