| WWW. PHUDEVIET.ORG
Nhóm dịch: hannah, trong_huy, sam_fica |
00:00:44.038 - 00:00:52.038 |
| Ngày 31 tháng 12 năm 2014, |
00:01:01.813 - 00:01:05.609 |
| có một chiếc taxi đi qua San Francisco. |
00:01:05.692 - 00:01:08.320 |
| Từ phố Tàu tới Merrill. |
00:01:09.529 - 00:01:12.324 |
| Trên xe có một hành khách... |
00:01:14.993 - 00:01:18.080 |
| một người phụ nữ, |
00:01:18.163 - 00:01:19.957 |
| tên khai sinh của cô ấy là
Adaline Bowman. |
00:01:20.040 - 00:01:22.709 |
| Danh tính hiện tại,
Jennifer Larson. |
00:01:26.421 - 00:01:28.924 |
| Đây là chương đầu tiên và cuối cùng
trong câu chuyện của cô. |
00:01:30.300 - 00:01:34.304 |
| Adaline Vĩnh Cửu |
00:01:36.212 - 00:01:40.179 |
| Xin lỗi, 5 phút nữa thôi.
Bố tôi đang ngủ, |
00:01:47.776 - 00:01:50.946 |
| phải làm ca đêm.
Vào đi. |
00:01:51.029 - 00:01:52.698 |
| Tối qua tôi vừa sửa xong
phần màu để in. |
00:02:01.206 - 00:02:05.168 |
| Đi thêm vài nét nữa
lấy từ Internet... |
00:02:05.377 - 00:02:08.630 |
| cho không bị hoàn hảo quá.
Bí quyết của tôi đấy... |
00:02:09.339 - 00:02:12.676 |
| vài điểm mờ và bạc màu, |
00:02:12.759 - 00:02:14.720 |
| còn lâu mới có người
để ý đến chi tiết. |
00:02:14.803 - 00:02:17.055 |
| Sao lại là 29 tuổi? |
00:02:18.974 - 00:02:21.143 |
| Là tôi thì sẽ giảm vài tuổi... |
00:02:21.226 - 00:02:24.062 |
| chả ai phát hiện ra đâu. |
00:02:24.396 - 00:02:25.981 |
| Cậu tốt quá, Tommy. |
00:02:28.066 - 00:02:29.901 |
