| - Untranslated subtitle - |
00:00:28.440 - 00:00:32.433 |
| - Untranslated subtitle - |
00:00:47.400 - 00:00:51.393 |
| 9 February 2000
Markas Militer Amerika - Yongsan, Korea |
00:00:58.320 - 00:01:02.393 |
| Tn Kim. |
00:01:05.360 - 00:01:06.475 |
| Aku benci debu lebih dari apapun. |
00:01:11.400 - 00:01:14.358 |
| Aku akan... aku akan bersihkan lagi. |
00:01:18.400 - 00:01:20.516 |
| Kamu tidak perlu bersihkan sekarang. |
00:01:21.400 - 00:01:23.436 |
| Mengapa kamu tidak buang ini dulu? |
00:01:24.280 - 00:01:26.316 |
| Itu formalin. |
00:01:30.320 - 00:01:31.435 |
| Tepatnya Formaldehyde. |
00:01:32.360 - 00:01:35.352 |
| Lebih tepatnya lagi, Formaldehyde kotor. |
00:01:35.440 - 00:01:40.355 |
| Semua botol ditutupi dengan lapisan debu. |
00:01:41.400 - 00:01:45.313 |
| Tuang ke bak cuci. |
00:01:47.320 - 00:01:49.276 |
| Maaf? |
00:01:50.320 - 00:01:51.435 |
| Kosongkan saja semua botol
sampai tetes terakhir. |
00:01:51.520 - 00:01:55.399 |
| Hanya saja... itu cairan kimia |
00:01:55.440 - 00:01:58.318 |
| dan peraturan negara mengatakan... |
00:01:58.360 - 00:02:00.271 |
| Tuang saja, Tn Kim. |
00:02:00.320 - 00:02:03.312 |
| Jika aku menuangkannya, |
00:02:08.480 - 00:02:11.313 |
| itu akan mengalir ke sungai Han. |
00:02:11.440 - 00:02:14.273 |
| Itu benar. |
00:02:14.320 - 00:02:15.355 |
