| Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui ! |
00:00:06.000 - 00:00:12.074 |
| VOIE SANS ISSUE |
00:01:17.433 - 00:01:24.148 |
| Arrière-pays de Greenbrier
Virginie occidentale |
00:02:19.703 - 00:02:25.501 |
| Allô ? |
00:02:48.857 - 00:02:49.983 |
| C'est la mort, ici. Je te déteste. |
00:02:50.067 - 00:02:52.236 |
| Quel genre d'agent es-tu ? |
00:02:52.277 - 00:02:53.696 |
| Tu trouveras la route, Kimberly. |
00:02:53.737 - 00:02:55.364 |
| Il est 4 h du matin à L.A. Je peux dormir ? |
00:02:55.406 - 00:02:57.825 |
| Je n'ai pas fermé l'œil du vol de nuit,
et ce n'était pas en 1ère classe. |
00:02:57.866 - 00:03:01.495 |
| Un peu de reconnaissance pour la voiture.
Jolie, non ? |
00:03:01.537 - 00:03:04.123 |
| Oui, peu importe. |
00:03:04.206 - 00:03:05.791 |
| Au fait, les directions sont nulles.
Ce projet est nase. |
00:03:05.958 - 00:03:10.129 |
| C'est une super opportunité. |
00:03:10.170 - 00:03:11.797 |
| C'est un pilote de téléréalité ! |
00:03:11.964 - 00:03:13.674 |
| Tu étais au top sept
à ta dernière apparition télé. |
00:03:13.716 - 00:03:16.677 |
| Là, c'est toi la star.
Tu es Kimberly Caldwell, putain. |
00:03:16.719 - 00:03:19.972 |
| La seule célébrité qu'ils ont ! |
00:03:20.055 - 00:03:21.765 |
| Si je suis si célèbre,
trouve-moi un film, Tommy. |
00:03:21.849 - 00:03:25.019 |
| Kimster, tu vas devenir
encore plus célèbre |
00:03:25.144 - 00:03:27.563 |
| et tu pourrais gagner 90000 $. |
00:03:27.646 - 00:03:29.898 |
| C'était pas 100000 ? |
00:03:29.982 - 00:03:31.066 |
