OLUJA STOLJEĆA |
00:00:11.500 - 00:00:14.810 |
Zovem se Michael Anderson
i nisam baš učen čovjek. |
00:00:17.256 - 00:00:21.271 |
Nemam ni neku filozofiju,
no jedno znam. |
00:00:21.603 - 00:00:25.949 |
Na ovom svijetu sve
plaćaš putem. |
00:00:26.572 - 00:00:30.789 |
Katkad svime što imaš. |
00:00:31.997 - 00:00:34.930 |
Mislio sam da sam to naučio
prije 9 godina |
00:00:37.297 - 00:00:40.394 |
tijekom "Oluje stoljeća".
No pogriješio sam. |
00:00:40.610 - 00:00:44.743 |
Tad sam počeo učiti.
Završio sam tek prošli tjedan. |
00:00:45.206 - 00:00:50.246 |
Odrastao sam u Maineu, gdje
nikad doista nisam živio. |
00:01:05.123 - 00:01:10.670 |
Svi iz mog dijela svijeta
rekli bi isto. |
00:01:12.121 - 00:01:16.302 |
Ljudi iz Little Talla šalju
poreze u Augustu kao i drugi. |
00:01:32.576 - 00:01:36.498 |
Na pločicama imamo jastoga
ili gnjurca kao i drugi. |
00:01:36.717 - 00:01:41.015 |
Navijamo za sveučulište Maine,
osobito za košarkašice. |
00:01:41.231 - 00:01:44.787 |
Kao i drugi ljudi. |
00:01:45.040 - 00:01:47.690 |
Sonny, jednog si zaboravio.
-U lonac. Sretno. |
00:01:52.452 - 00:01:55.467 |
Bolje udvostruči.
Prognozeri kažu da stiže. |
00:01:55.640 - 00:01:58.490 |
Svake zime dođu i odu.
Uvijek dođe srpanj. |
00:01:58.663 - 00:02:02.762 |
Kažu da će ova biti osobita. |
00:02:02.928 - 00:02:05.071 |
Ali nismo kao drugi.
Na otoku je drukčije. |
00:02:05.330 - 00:02:09.169 |
Držimo se skupa. |
00:02:09.429 - 00:02:11.537 |
Preživjet ćemo je.
-Da, kao i uvijek. |
00:02:12.079 - 00:02:14.552 |