| CLARKE :
Je suis née dans l'espace. |
00:00:02.564 - 00:00:04.117 |
| Je n'ai jamais senti
le soleil sur mon visage, |
00:00:04.119 - 00:00:06.220 |
| ni respiré l'air frais,
ou même nagé dans l'eau. |
00:00:06.222 - 00:00:10.072 |
| De même pour
tout le monde ici. |
00:00:10.074 - 00:00:11.683 |
| Pendant 3 générations, l'Ark
a gardé en vie ce qu'il restait |
00:00:11.685 - 00:00:14.275 |
| de la race humaine, |
00:00:14.277 - 00:00:16.041 |
| mais aujourd'hui, notre
foyer est mourant, |
00:00:16.043 - 00:00:18.197 |
| et nous sommes le dernier espoir
de l'humanité. |
00:00:18.199 - 00:00:21.094 |
| 100 prisonniers ont été
envoyés en mission désespérée |
00:00:21.096 - 00:00:23.818 |
| sur Terre. |
00:00:23.820 - 00:00:25.157 |
| Chacun de nous est ici
pour avoir enfreint la loi. |
00:00:25.159 - 00:00:27.382 |
| Sur Terre il n'y a pas de loi. |
00:00:27.384 - 00:00:29.897 |
| Tout ce qu'on a à
faire est de survivre, |
00:00:29.899 - 00:00:31.634 |
| mais nous serons testés par la Terre, |
00:00:31.636 - 00:00:34.756 |
| par les secrets qu'elle cache, |
00:00:34.758 - 00:00:36.271 |
| et surtout, par chacun de nous. |
00:00:36.273 - 00:00:38.345 |
| Précédemment... |
00:00:40.647 - 00:00:41.885 |
| Station de l'Arche,
s'il vous plait, répondez. |
00:00:41.887 - 00:00:44.132 |
| Nous avons besoin de vous. |
00:00:44.134 - 00:00:46.408 |
| Il y a des survivants sur terre ? |
00:00:46.410 - 00:00:48.110 |
| Oui. La terre est viable. |
00:00:48.112 - 00:00:50.084 |
