"يسرني تقديم الترجمة العربية لفيلم "إيدا
.حائز على جائزة أفضل فيلم في مهرجان لندن |
00:00:03.120 - 00:00:07.113 |
(إسمها (فاندا قروز
.إنها خالتك |
00:02:41.041 - 00:02:45.415 |
.لقد أرسلنا لها عدة مرات
.حتى تأتي لأخذك |
00:02:46.250 - 00:02:49.915 |
.ولكنها لم تفعل |
00:02:50.583 - 00:02:52.040 |
ربما لم تصلها الرسائل؟ |
00:02:53.208 - 00:02:55.124 |
بلى, لأنها في النهاية أجابت
.بأنها لم تستطع القدوم |
00:02:55.875 - 00:02:59.790 |
.عليكِ مقابلتها قبل أن تجرى مراسم نذر البتولية |
00:03:00.208 - 00:03:03.290 |
إنها الوحيدة بين أقاربك
.التي لا تزال على قيد الحياة |
00:03:03.625 - 00:03:05.624 |
هل يجب علي فعل ذلك؟ |
00:03:08.208 - 00:03:10.415 |
.(نعم, (آنا |
00:03:11.125 - 00:03:12.207 |
ستذهبين إليها وستبقين هناك
.إلى حيث تقتضي الضرورة |
00:03:13.833 - 00:03:17.957 |
هل أنتِ (فاندا قروز)؟ |
00:06:11.708 - 00:06:12.957 |
...أنا إبنة أختك -
.أعلم من تكونين - |
00:06:14.166 - 00:06:16.207 |
.تفضلي |
00:06:17.208 - 00:06:17.999 |
هل أنتِ جائعة؟ |
00:06:26.291 - 00:06:27.415 |
.لا, شكراً |
00:06:27.791 - 00:06:28.832 |
.أقعدي |
00:06:32.416 - 00:06:33.124 |
ماذا أخبروك عني؟ |
00:06:41.208 - 00:06:42.457 |
.أنكِ خالتي |
00:06:43.458 - 00:06:45.165 |
هذا كل شيء؟ |
00:06:48.250 - 00:06:49.874 |
ألم يخبروكِ من أنا؟
ماذا أفعل؟ |
00:06:51.916 - 00:06:53.999 |