| Рекламирайте Вашия продукт или марка тук
за контакт www.OpenSubtitles.org днес |
00:00:06.000 - 00:00:12.074 |
| Филма е включен в извън конкурсната
програма на фестивала в Кан |
00:00:16.546 - 00:00:23.046 |
| Предупреждаваме ви,
че след няколко секунди започва филма |
00:00:24.048 - 00:00:30.515 |
| ЛЮБОВ |
00:00:31.646 - 00:00:38.146 |
| Нора? |
00:03:49.157 - 00:03:51.157 |
| Тате. |
00:03:55.749 - 00:03:57.749 |
| Колко е часът? |
00:03:57.916 - 00:03:59.916 |
| Какво стана снощи? |
00:04:02.416 - 00:04:04.660 |
| Защо направих тези глупости? |
00:04:05.416 - 00:04:07.416 |
| Защо крещи? |
00:04:14.666 - 00:04:16.666 |
| Очертава се гаден ден. |
00:04:20.082 - 00:04:22.082 |
| Цялата година ли ще бъде такава? |
00:04:29.082 - 00:04:31.461 |
| Мисля, че още съм надрусан. |
00:04:38.166 - 00:04:40.166 |
| Честита нова година! |
00:04:43.466 - 00:04:45.466 |
| Честита нова година! |
00:04:47.249 - 00:04:49.904 |
| Мърфи. |
00:04:50.682 - 00:04:52.682 |
| Честита нова година! |
00:04:53.541 - 00:04:55.541 |
| Трябваше поне да си измия зъбите. |
00:04:55.957 - 00:04:58.315 |
| Мириша на лайна. |
00:04:58.791 - 00:05:00.791 |
| Той ще мисли баща си
за отвратителен. |
00:05:03.832 - 00:05:06.404 |
| Нали не съм такъв. |
00:05:06.999 - 00:05:08.999 |
