| Здравейте. Разрешителното Ви
за алкохол е изтекло. |
00:00:22.938 - 00:00:26.149 |
| Вероятно си е наред. |
00:00:26.991 - 00:00:29.368 |
| Казвам се Ейдриън Монк.
Имам среща. |
00:00:29.493 - 00:00:32.163 |
| Господин Монк?
Благодаря, че дойдохте. |
00:00:47.760 - 00:00:51.180 |
| Седнете. |
00:00:51.263 - 00:00:53.515 |
| Познавам вашата работа.
Ваш голям фен съм. |
00:00:55.893 - 00:00:59.312 |
| Там е по-светло. |
00:01:10.281 - 00:01:13.417 |
| Предпочитам тъмнината. |
00:01:13.784 - 00:01:15.953 |
| Очевидно сте получили бележката ми.
- И парите. |
00:01:16.119 - 00:01:19.831 |
| 500 долара за да се срещнем насаме, |
00:01:20.040 - 00:01:22.167 |
| за 10 минути. Много щедро. |
00:01:22.208 - 00:01:24.502 |
| Има и нещо повече, за което дойдох. |
00:01:24.836 - 00:01:26.879 |
| Имам предложение за работа, г-н Монк. |
00:01:27.255 - 00:01:29.382 |
| Ще ви отнеме една нощ. |
00:01:29.799 - 00:01:31.842 |
| Даже не цяла нощ. Два часа. |
00:01:31.967 - 00:01:34.353 |
| Ще ви платя 20 хиляди долара
за безпокойството. |
00:01:35.345 - 00:01:38.598 |
| Името ми е Дерек Бронсън. |
00:01:42.143 - 00:01:44.354 |
| Бронсън? Бронсън Технолъджис? |
00:01:45.730 - 00:01:48.482 |
| Аз мислех, че той... |
00:01:49.191 - 00:01:51.193 |
| Вие?
– Мислели сте, че съм умрял. |
00:01:51.235 - 00:01:53.404 |
| Повечето време бих желал
да съм умрял. |
00:01:53.821 - 00:01:56.198 |
