| С ПОДКРЕПАТА НА УКРАИНСКАТА
ДЪРЖАВНА ФИЛМОВА АГЕНЦИЯ |
00:00:11.840 - 00:00:17.313 |
| И МИНИСТЕРСТВОТО НА КУЛТУРАТА
И ТУРИЗМА НА РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ |
00:00:17.800 - 00:00:23.239 |
| ПРОДУЦЕНТИТЕ
ОЛЕНА ЕРШОВА, М. БАХАДЪР ЕР |
00:00:23.560 - 00:00:27.600 |
| ПРЕДСТАВЯТ |
00:00:27.920 - 00:00:31.277 |
| ЕДИН ФИЛМ НА МАРИНА ЕР ГОРБАЧ
И МЕХМЕТ БАХАДЪР ЕР |
00:00:31.600 - 00:00:35.833 |
| ОБИЧАЙ МЕ |
00:00:36.360 - 00:00:41.719 |
| Превод: A. KODAK |
00:00:42.360 - 00:00:46.219 |
| Шутира и вкара гол!
Какъв гол само! |
00:01:04.480 - 00:01:07.075 |
| Приятелката на годеницата ти
прилича на рускиня. |
00:01:08.920 - 00:01:12.516 |
| Виж само как танцува, очевидно е,
че и на нея и се иска. |
00:01:15.320 - 00:01:19.758 |
| Покани я у вас да гледаме мача,
така ще се запозная с нея. |
00:01:19.920 - 00:01:23.391 |
| На кой отбор е фен годеницата ти? |
00:01:23.560 - 00:01:25.597 |
| Ти шегуваш ли се?
- Не знам, не съм я питал. |
00:01:29.600 - 00:01:31.796 |
| Ти даже не знаеш кой отбор подкрепя тя?
- Никога не сме говорили за това. |
00:01:31.960 - 00:01:35.556 |
| Ами за какво си говорите тогава? |
00:01:36.080 - 00:01:37.958 |
| Джемал, бате...
- Какво има? |
00:01:38.120 - 00:01:39.839 |
| Мама те вика да дойдеш за
церемонията къна, хайде ела. |
00:01:40.000 - 00:01:42.231 |
| Какво да правя там?
- Ще правите къна... |
00:01:42.400 - 00:01:45.279 |
| Добре, кажи и, че идвам.
- Хайде, ела! |
00:01:45.440 - 00:01:48.035 |
| Майка ти намери
и ти доведе това момиче. |
00:01:50.920 - 00:01:52.718 |
| Но ти дори не си я попитал
на кой отбор е фен тя? |
00:01:52.840 - 00:01:54.718 |
