We are actively working on the VIP subscription system, if you have an opensubtitles.org VIP, or a Blink subscription that stopped working please let us know and we'll fix it right away. x

Greek Istitloù "Friends" The One After I Do - transcript

Transcript

Text
Ένα λεπτό ν' αλλάξω φιλμ. 00:00:01.532 - 00:00:04.842
Υποτίθεται ότι δεν ξέρω, αλλά το ξέρω κι είμαι ενθουσιασμένος. 00:00:05.132 - 00:00:09.728
Η Μόνικα είναι έγκυος! 00:00:10.012 - 00:00:13.721
Γι' αυτό παντρευτήκατε; 00:00:13.932 - 00:00:17.083
-Παιδιά, δεν είμαι έγκυος. -Αργοί οι κολυμβητές; 00:00:17.292 - 00:00:21.763
-Δεν είσαι έγκυος; -Είπες σε κανέναν ότι είμαι; 00:00:24.052 - 00:00:27.840
Όχι. Επιστρέφω αμέσως. 00:00:28.052 - 00:00:32.364
Τώρα μία με τη Μόνικα και τον φαντάρο. 00:00:32.572 - 00:00:35.040
-Πρέπει ν' αλλάξεις πριν το πάρτι. -Δεν έχω άλλα ρούχα εδώ. 00:00:35.252 - 00:00:39.882
Βρες! Οτιδήποτε που δεν λέει "Πέθανα τραγικά στη Γαλλία." 00:00:40.092 - 00:00:45.485
Να δούμε το ζευγάρι με τις παράνυμφες. 00:00:45.692 - 00:00:49.002
-Γιατί είπες ότι δεν είσαι έγκυος; -Επειδή δεν είμαι. 00:00:50.292 - 00:00:54.524
Βρήκαμε το τεστ στα σκουπίδια. Αν δεν είσαι έγκυος... 00:00:54.732 - 00:00:57.929
...είναι επειδή είμαι εγώ. 00:01:02.252 - 00:01:05.528
-Τι είναι αυτά που λες; -Έχω παιδί στα σπλάχνα μου. 00:01:05.732 - 00:01:10.852
Και δεν ήθελα να πω τίποτα, επειδή η μέρα σου ανήκει. 00:01:12.532 - 00:01:16.445
Κι είπες ότι είμαι έγκυος; 00:01:16.652 - 00:01:18.722
Σας φαίνομαι να θέλω να θυμάμαι αυτή τη συζήτηση; 00:01:19.412 - 00:01:23.007
-Ποιος είναι ο πατέρας; -Δεν μπορώ να πω. 00:01:23.212 - 00:01:26.921
Δεν μπορώ να το πω, επειδή είναι διάσημος. 00:01:27.132 - 00:01:32.331
Θεέ μου! Ποιος είναι; 00:01:33.212 - 00:01:35.931