Transcript

Text
Proudly Presents By i_MAN @ www.BioscopeBlog.net 00:00:07.056 - 00:00:14.047
THE BUTTERFLY'S DREAM 00:00:20.407 - 00:00:24.685
I'm leaving this town. 00:00:31.367 - 00:00:33.039
After years on the edge... 00:00:33.567 - 00:00:35.159
Of damp and gloom... 00:00:35.607 - 00:00:37.199
Of conversation in coal mines... 00:00:37.487 - 00:00:39.239
Of affluence and poverty... 00:00:39.367 - 00:00:41.198
Of another world war... I'm finally leaving. 00:00:41.327 - 00:00:44.717
I have before me the poems Rt and Muzaffer wrote. 00:00:46.087 - 00:00:48.681
I may have mentioned them in one of my letters. 00:00:50.127 - 00:00:56.566
Or doubtless, like everyone else, I'm guilty of the injustice... 00:00:57.887 - 00:01:01.038
Of forgetting them altogether. 00:01:01.407 - 00:01:03.398
BASED ON A TRUE STORY... 00:01:08.927 - 00:01:10.519
"MALE CITIZENS AGED BETWEEN 15 TO 65 FROM ALL VILLAGES OF ZONGULDAK PROVINCE... 00:01:11.007 - 00:01:15.285
...ARE CHARGED WITH WORKING IN THE MINES." COMPULSORY LABORACT (TURKEY, 1940) 00:01:15.447 - 00:01:19.076
Muzaffer! 00:04:37.927 - 00:04:38.882
C'mon! 00:04:40.087 - 00:04:41.042
- I have a good feeling this time. - It'll be another letdown, my friend. 00:05:20.607 - 00:05:25.635
- Optimist or pessimist: who's braver? - OK. If you win... 00:05:25.927 - 00:05:30.443
- My gold pocket watch is yours. - You don't have one! 00:05:30.567 - 00:05:34.765
OK, so you win an imaginary watch. What are you betting? 00:05:34.887 - 00:05:38.277