We are actively working on the VIP subscription system, if you have an opensubtitles.org VIP, or a Blink subscription that stopped working please let us know and we'll fix it right away. x

Croatian Subtítols 16 Wishes - transcript

Transcript

Text
16 ŽELJA 00:00:08.957 - 00:00:12.038
ABBY I JAY NAJBOLJI PRIJATELJI ZAUVIJEK 00:00:19.601 - 00:00:23.813
PRIRUČNIK ZA POLAGANJE VOZAČKOG ISPITA 00:00:45.793 - 00:00:49.921
Događa se! 00:01:02.709 - 00:01:05.019
Oprosti Džoi. 00:01:11.543 - 00:01:14.262
LISTA ABBY DŽENSENS 16 ŽELJA - Kada budem imala 16- 00:01:23.257 - 00:01:28.128
Volim ga... Ja? 16!... Zapravo i jeste. 00:01:36.374 - 00:01:43.173
Iznenađenje! 00:01:50.105 - 00:01:52.105
Sretan rođendan, Abby. 00:01:52.145 - 00:01:53.644
Oh moja beba ima 16. Ne mogu da vjerujem. 00:01:53.674 - 00:01:56.644
Bob, jel ti to plačeš? 00:01:56.684 - 00:01:57.813
Što? Ne Su. 00:01:57.843 - 00:01:59.683
Upala mi je trepavica u oko. Oh. 00:01:59.713 - 00:02:02.082
Vidi, ovo je tvoja 1. slika za 16. rođendan. 00:02:02.112 - 00:02:04.482
Tata... 00:02:04.522 - 00:02:06.351
Što? Sviđa mi se. 00:02:06.381 - 00:02:08.021
Ide na obiteljsku internet stranicu. 00:02:08.051 - 00:02:09.891
Ne. Hajde dušo. 00:02:09.921 - 00:02:11.390
Poželi nešto. 00:02:11.420 - 00:02:12.720
U redu. 00:02:12.760 - 00:02:14.790
Znate što želim? 00:02:14.830 - 00:02:17.059