| Versão em BR clássico
JMsilv |
00:00:46.796 - 00:00:53.887 |
| Quando o menino nascia, |
00:01:12.572 - 00:01:15.200 |
| como todos os espartanos,
ele era avaliado. |
00:01:15.492 - 00:01:19.162 |
| Se fosse pequeno, fracote,
adoentado ou deformado, |
00:01:19.788 - 00:01:24.876 |
| seria descartado. |
00:01:24.876 - 00:01:27.170 |
| Desde o momento que podia ficar de pé,
ele era batizado no fogo do combate. |
00:01:34.094 - 00:01:39.599 |
| Ele aprendia a nunca
recuar ou render-se. |
00:02:01.663 - 00:02:05.500 |
| que a morte no campo de
batalha a serviço de Esparta... |
00:02:05.500 - 00:02:10.797 |
| era a maior glória que
podia conseguir na vida. |
00:02:10.797 - 00:02:14.676 |
| Aos 7 anos, como é
o costume em Esparta, |
00:02:29.190 - 00:02:33.862 |
| o menino era tirado da mãe e
lançado num mundo de violência. |
00:02:33.862 - 00:02:39.367 |
| A sociedade espartana de
guerreiros foi fundada há 300 anos |
00:02:39.784 - 00:02:45.373 |
| para criar os melhores soldados
que o mundo já conheceu. |
00:02:45.373 - 00:02:49.461 |
| O agoge, como é chamado, |
00:02:49.586 - 00:02:52.672 |
| força o garoto a lutar,
passar fome, |
00:02:52.672 - 00:02:56.301 |
| e roubar. |
00:02:56.301 - 00:02:58.386 |
| E se necessário,
matar. |
00:02:58.386 - 00:03:02.599 |
| O menino era punido a
pauladas e chicotadas. |
00:03:03.975 - 00:03:07.187 |
| E aprendia a não mostrar
dor ou misericórdia. |
00:03:07.187 - 00:03:11.066 |
| Ele era constantemente
testado e jogado na selva. |
00:03:11.900 - 00:03:15.779 |
| Aprendia a opor sua sagacidade e
vontade contra a fúria da natureza. |
00:03:15.779 - 00:03:21.368 |
