| Odvedls výbornou práci. Skutečně výbornou. |
00:01:11.696 - 00:01:14.407 |
| Tys to dokázal! |
00:01:16.409 - 00:01:18.453 |
| Tak, pokračujme. Vyslechli jste si dlouhý
a složitý případ vraždy prvního stupně. |
00:01:21.831 - 00:01:27.128 |
| Promyšlená vražda je nejhorší zločin
souzený u našich soudů. |
00:01:27.212 - 00:01:32.258 |
| Vyslechli jste si svědectví,
zjistili, jak se k tomu staví právo. |
00:01:32.342 - 00:01:37.055 |
| Teď je řada na Vás, abyste si sedli a pokusili se
oddělit fakta od pouhých domněnek. |
00:01:37.138 - 00:01:41.851 |
| Jeden muž je mrtvý.
Život druhého je v sázce. |
00:01:41.935 - 00:01:46.189 |
| Pokud se ve Vašich myslích najde důvodná pochybnost
o vině obžalovaného, |
00:01:46.272 - 00:01:50.318 |
| skutečná důvodná pochybnost - pak musíte
vynést verdikt nevinen. |
00:01:50.402 - 00:01:55.198 |
| Pokud se však tato pochybnost nenajde,
pak po zralé úvaze musíte |
00:01:55.323 - 00:01:59.369 |
| shledat obžalovaného vinným. |
00:01:59.452 - 00:02:02.372 |
| Ať už se rozhodnete jakkoliv,
verdikt musí být jednomyslný. |
00:02:02.455 - 00:02:06.292 |
| Pakliže shledáte obžalovaného
vinným, |
00:02:06.418 - 00:02:09.838 |
| soud nemůže uplatnit
doporučení o milosti. |
00:02:09.963 - 00:02:13.216 |
| Rozsudek smrti je v tomto případě
povinný. |
00:02:13.341 - 00:02:16.594 |
| Máte velkou zodpovědnost.
Děkuji Vám pánové. |
00:02:16.970 - 00:02:21.224 |
| Náhradní porotci jsou omluveni. |
00:02:22.517 - 00:02:25.770 |
| Soud nyní odejde. |
00:02:30.316 - 00:02:32.777 |
| - Chcete žvýkačku?
- Ne, díky. |
00:04:53.209 - 00:04:56.046 |
| Tahle věc se nehne. |
00:04:56.379 - 00:04:58.923 |
| - Pomůžu ti.
- To je ono. |
00:05:01.718 - 00:05:05.388 |
