| Viděli jste v Mad Men... |
00:00:00.270 - 00:00:02.801 |
| - Kde je malé?
- Carla ho má u sebe. |
00:00:03.099 - 00:00:05.515 |
| - Ty jsi ho nechtěl.
- Rád bych ho viděl. |
00:00:05.801 - 00:00:07.758 |
| - To zvládneme. - Jak dlouho?
- Dokud neodjedu na výcvik. |
00:00:07.768 - 00:00:11.094 |
| Co kdybychom odtud vypadli? |
00:00:11.099 - 00:00:12.993 |
| Myslím, že teď nemáte
úplně jasnou hlavu. |
00:00:13.053 - 00:00:15.991 |
| Měl jsi tu být před dvěma hodinami. |
00:00:16.052 - 00:00:18.331 |
| - Měl jsem přijet v neděli.
- Vždyť je neděle! |
00:00:18.501 - 00:00:20.946 |
| Tři rande za pět měsíců?
Nemysli si, že nevím proč. |
00:00:20.948 - 00:00:23.992 |
| Můžeš mi nalít skleničku? |
00:00:25.051 - 00:00:26.401 |
| Jak dlouho chceš takhle pokračovat? |
00:00:27.165 - 00:00:29.358 |
| MAD MEN
4x08 - The Summer Man (Letní muž) |
00:00:58.100 - 00:01:02.750 |
| Překlad: mushik |
00:01:02.760 - 00:01:06.750 |
| Říká se, že když člověk musí
omezit své pití, |
00:01:17.987 - 00:01:20.752 |
| tak má s pitím problém. |
00:01:21.127 - 00:01:22.687 |
| V hlavě mám strašný zmatek. |
00:01:25.691 - 00:01:27.605 |
| Nedokážu si setřídit myšlenky |
00:01:27.899 - 00:01:30.188 |
| a psaní na stroji je pro mě dřina. |
00:01:30.705 - 00:01:32.897 |
| Nikdy jsem nenapsal víc jak 250 slov,
ani na střední škole. |
00:01:34.679 - 00:01:38.801 |
| Pět odstavců po 50 slovech.
Bože, takový lenoch jsem byl. |
00:01:39.304 - 00:01:43.906 |
| Střední školu jsem měl dokončit. |
00:01:45.611 - 00:01:47.412 |
