| Stráže, královský pozdrav,
k poctě zbraň! |
00:00:15.367 - 00:00:18.998 |
| BONTONFILM uvádí |
00:00:19.049 - 00:00:21.005 |
| 1819. V londýnskěm paláci
se narodilo dítě. |
00:00:31.453 - 00:00:35.003 |
| Zrozeno mezi královskými strýci,
králem Anglie a králem Belgie, |
00:00:35.054 - 00:00:39.049 |
| je jeho osudem stát se
královnou a vládnout velké říši. |
00:00:39.136 - 00:00:42.653 |
| Pokud ji nepřinutí, aby se své moci
vzdala a podepsala regentský dekret. |
00:00:42.698 - 00:00:48.854 |
| Regent je jmenován,
aby vládnul namísto monarchy, |
00:00:50.779 - 00:00:54.899 |
| který je nepřítomný, nemocný
nebo příliš mladý. |
00:00:54.941 - 00:00:58.901 |
| Někteří lidí se narodí šťastnější
než jiní. Takový byl i můj případ. |
00:01:02.984 - 00:01:07.900 |
| Ale jako dítě jsem byla přesvědčená,
že to je právě naopak. |
00:01:09.305 - 00:01:13.221 |
| Která malá holčička nesní o tom,
že bude vyrůstat jako princezna? |
00:01:14.348 - 00:01:18.866 |
| Ale některé paláce nejsou takové,
jak byste mysleli. |
00:01:20.270 - 00:01:23.786 |
| Dokonce i palác může být vězením. |
00:01:24.433 - 00:01:27.026 |
| Mamá mi nevysvětlila,
proč někdo ochutnával mé jídlo. |
00:01:32.514 - 00:01:35.905 |
| Proč jsem nemohla chodit do školy
nebo číst oblíbené knížky. |
00:01:35.955 - 00:01:40.428 |
| Když zemřel otec,
mamá a její rádce sir John Conroy |
00:01:48.600 - 00:01:51.956 |
| pro mě vytvořili pravidla. |
00:01:52.000 - 00:01:53.752 |
| Říkal, že jsou pro moji ochranu,
a říkal jim Kensingtonský systém. |
00:01:53.800 - 00:01:59.275 |
| Nemohla jsem spát
v místnosti bez matky |
00:02:00.283 - 00:02:03.021 |
| nebo sejít ze schodů bez dospělého. |
00:02:03.056 - 00:02:05.757 |
| Důvod toho všeho jsem zjistila,
když mi bylo jedenáct. |
00:02:09.887 - 00:02:13.643 |
