| NO CONDENADO PLANETA KRYPTON, |
00:00:48.320 - 00:00:50.146 |
| UM CIENTISTA SÁBIO COLOCOU
O SEU FILHO BEBÉ |
00:00:50.323 - 00:00:52.481 |
| NUMA NAVE ESPACIAL
E ENVIOU-O PARA A TERRA. |
00:00:52.658 - 00:00:54.946 |
| CRIADO POR UM BONDOSO
CASAL DE AGRICULTORES, |
00:00:55.118 - 00:00:57.110 |
| O RAPAZ CRESCEU E TORNOU-SE
O NOSSO MAIOR PROTECTOR... |
00:00:57.286 - 00:00:59.824 |
| ...SUPER-HOMEM. |
00:00:59.997 - 00:01:01.277 |
| MAS QUANDO
OS ASTRÓNOMOS DESCOBRIRAM |
00:01:01.457 - 00:01:03.082 |
| LONGÍNQUOS VESTÍGIOS
DO SEU MUNDO NATAL, |
00:01:03.250 - 00:01:04.958 |
| O SUPER-HOMEM DESAPARECEU. |
00:01:05.128 - 00:01:06.326 |
| Viajarás para longe,
meu pequeno Kal-El. |
00:01:12.136 - 00:01:16.679 |
| Mas nunca te deixaremos. |
00:01:17.265 - 00:01:19.423 |
| Mesmo perante a morte... |
00:01:19.851 - 00:01:22.520 |
| Farás da minha força a tua. |
00:01:23.772 - 00:01:26.309 |
| Verás a minha vida através
dos teus olhos, |
00:01:27.651 - 00:01:30.936 |
| como a tua vida será vista
através dos meus. |
00:01:31.903 - 00:01:34.654 |
| O filho torna-se o pai e
o pai torna-se o filho. |
00:01:35.992 - 00:01:42.159 |
| SUPER-HOMEM: O REGRESSO |
00:02:50.398 - 00:02:52.889 |
| Apesar do teu passado, |
00:05:07.741 - 00:05:10.278 |
| sei que és um homem bom. |
00:05:12.537 - 00:05:15.242 |
| E todos os homens bons |
00:05:16.749 - 00:05:18.540 |
| merecem uma segunda oportunidade. |
00:05:19.085 - 00:05:21.576 |
