| V minulém dílu Travelers… |
00:00:00.123 - 00:00:02.190 |
| V budoucnosti |
00:00:04.234 - 00:00:05.367 |
| jsme vyvinuli technologii… |
00:00:05.368 - 00:00:06.434 |
| …která umožňuje Cestovateli |
00:00:07.456 - 00:00:08.554 |
| promítnout své vědomí |
00:00:08.678 - 00:00:10.945 |
| do těla hostitele. |
00:00:10.973 - 00:00:12.206 |
| V našem čase |
00:00:12.208 - 00:00:13.574 |
| bylo lidstvo téměř vyhlazeno. |
00:00:13.576 - 00:00:15.086 |
| Musíme se vrátit a změnit to. |
00:00:17.913 - 00:00:19.012 |
| 30 vteřin. |
00:00:19.014 - 00:00:20.013 |
| Než co? |
00:00:20.015 - 00:00:21.014 |
| Tuto noc zvláštní agent Grant MacLaren |
00:00:22.318 - 00:00:24.444 |
| zemřel po pádu ze 45 metrů. |
00:00:24.469 - 00:00:25.976 |
| Jak vidím, všichni jsme to zvládli. |
00:00:31.926 - 00:00:33.326 |
| Tak začněme. |
00:00:34.929 - 00:00:36.362 |
| Nějaké problémy, o kterých bych měl vědět? |
00:00:39.057 - 00:00:41.234 |
| No, informace o mém hostiteli
nebyly zrovna přesné, |
00:00:41.236 - 00:00:43.235 |
| ale já to zvládnu. |
00:00:43.237 - 00:00:45.337 |
| Všichni jsme věděli, |
00:00:46.246 - 00:00:47.545 |
| že předstírat životy
lidí z jiného století |
00:00:47.570 - 00:00:49.575 |
| nebude procházka parkem. |
00:00:49.577 - 00:00:52.111 |
