| Mladý Brit, Lelouch, dostal úžasnou sílu od tajemné dívky. |
00:00:00.950 - 00:00:06.310 |
| Geass. |
00:00:06.810 - 00:00:07.610 |
| Díky této absolutní moci může komukoliv dát rozkaz a
tato jeho oběť ho bezpodmínečně splní. |
00:00:08.110 - 00:00:12.520 |
| Lelouch se rozhodl uskutečnit plán, který má za cíl
zničení Britského Impéria právě touto zbraní. |
00:00:13.310 - 00:00:18.440 |
| Jeho hlavním cílem je pomstít smrt své matky a vytvořit svět,
ve kterém by mohla jeho sestra Nanali spokojeně žít. |
00:00:19.460 - 00:00:24.930 |
| A to i přes to, že jeho otec je vládcem celé Británie. |
00:00:25.740 - 00:00:30.250 |
| Nakonec... Kvůli tomu se Lelouch takto rozhodl. |
00:00:31.140 - 00:00:35.000 |
| Chika-translations uvádí |
00:00:37.500 - 00:00:42.500 |
| Přeložil : Dejv007 |
00:00:59.400 - 00:01:05.000 |
| Korektura : Koulák |
00:01:06.400 - 00:01:11.500 |
| Stupeň 4
Jmenuje se Zero |
00:02:06.900 - 00:02:09.800 |
| Ta zbraň... Poznáváš ji? |
00:02:11.860 - 00:02:13.890 |
| Kururugi Suzaku. |
00:02:14.460 - 00:02:15.570 |
| Touhle zbraní byl Princ Clovis zavražděn. |
00:02:16.390 - 00:02:19.020 |
| Takže jsme ji pečlivě prozkoumali. |
00:02:19.020 - 00:02:21.220 |
| Taky jsem si zjistil tvou minulost. |
00:02:21.220 - 00:02:23.440 |
| Ty jsi poslední syn japonského ministerského předsedy. |
00:02:23.900 - 00:02:28.080 |
| A to by mohla být tvá motivace. |
00:02:28.080 - 00:02:29.920 |
| Někde se musela stát chyba. |
00:02:30.150 - 00:02:31.840 |
| Tu zbraň jsem nikdy neviděl. |
00:02:31.840 - 00:02:33.450 |
| Jsou na ní tvé otisky. |
00:02:35.570 - 00:02:38.490 |
