translated by A T O M I X |
00:00:00.000 - 00:00:12.512 |
Pozdní léto 1942. Druhá světová válka
již vstupuje do svého čtvrtého roku. |
00:00:21.896 - 00:00:25.442 |
Hitlerovi armády okupují téměř
celou Evropu a část severní Afriky. |
00:00:25.859 - 00:00:30.447 |
V Rusko probíhá druhá velká letní ofenzíva,
jejímž cílem jsou Kaspické moře a ropná pole Kavkazu. |
00:00:30.864 - 00:00:35.869 |
6. Armáda pod velením generálplukovníka Pauluse
se rychle blíží k městu na Volze,
ve kterém dojde k nejstrašnější bitvě století... |
00:00:36.286 - 00:00:41.291 |
ke Stalingradu. |
00:00:41.708 - 00:00:45.462 |
Stalingrad |
00:01:04.647 - 00:01:08.401 |
Itálie, Porto Cervo, srpen 1942 |
00:02:19.723 - 00:02:25.979 |
Srdce je trumf. |
00:02:50.670 - 00:02:52.672 |
Ano, pane, podporučíku. |
00:02:54.674 - 00:02:55.675 |
Jen vydržet.
Musíme vydržet. |
00:02:55.675 - 00:02:58.678 |
To pivo je teplé,
chutná jako chcánky. |
00:03:06.686 - 00:03:09.647 |
- Měli bychom se raději stáhnout do stínu.
-Sluníčko je zdravé... |
00:03:09.647 - 00:03:13.651 |
- Dobře, Lupo.
- Co říkáš? |
00:03:16.654 - 00:03:18.656 |
Promiňte pane podporučíku. |
00:03:18.656 - 00:03:20.658 |
Musíte dát piku, ne srdce, piku. |
00:03:20.658 - 00:03:24.662 |
Jen vydržet Rollo, musíme vydržet. |
00:03:25.663 - 00:03:28.667 |
To je ale štych. |
00:03:42.681 - 00:03:44.683 |
- Ale teď beru já?
Ne, ne, ne. Jak to? |
00:03:52.649 - 00:03:54.651 |
- Kdo vyhrál tenhle štych?
Já jsem ho vyhrál. |
00:03:54.651 - 00:03:58.655 |
Hej nemohl bys obětovat trochu toho oleje? |
00:03:58.655 - 00:04:01.658 |