| Pro titulky.com |
00:00:35.000 - 00:00:38.000 |
| Přeložila: nipandelm |
00:00:38.500 - 00:00:42.250 |
| Následující příběh je založen na událostech,
které se staly v Pattenu, Maine. |
00:00:42.500 - 00:00:49.000 |
| 13.října, 1987 |
00:01:17.000 - 00:01:22.000 |
| Kurva. |
00:01:30.880 - 00:01:32.000 |
| Kurva. |
00:01:32.780 - 00:01:34.128 |
| Marku! Otevři ty zasraný dveře! |
00:01:56.540 - 00:01:59.520 |
| Ježíši, chlape, co... |
00:02:02.400 - 00:02:04.204 |
| Sethe, jsi v pohodě? |
00:02:07.500 - 00:02:09.165 |
| Myslel jsem, že Rob přijede s tebou. |
00:02:11.680 - 00:02:13.609 |
| Sethe! |
00:02:18.880 - 00:02:20.186 |
| Co se sakra děje? |
00:02:20.260 - 00:02:21.866 |
| Podívej, něco se stalo Robovi. |
00:02:21.940 - 00:02:24.427 |
| Něco ho kurva sebralo a honilo mě to. |
00:02:24.500 - 00:02:27.919 |
| No tak, no, no. |
00:02:27.920 - 00:02:29.370 |
| Uklidni se. Uklidni se. Uklidni se.
O čem to mluvíš? |
00:02:29.380 - 00:02:32.922 |
| Rob byl v mém autě. |
00:02:34.300 - 00:02:35.299 |
| Byli jsme na cestě sem. |
00:02:35.300 - 00:02:37.343 |
| A z ničeno nic, tohle modrý světlo |
00:02:37.420 - 00:02:39.409 |
| přede mnou explodovalo. |
00:02:39.520 - 00:02:41.081 |
| Málem jsem vrazil do posranýho stromu. |
00:02:41.160 - 00:02:43.488 |
