| Titulky VIF
CZ titulky Briegala 31.12.2016
Všem přeji veselého Silvestra! |
00:00:00.180 - 00:00:11.180 |
| Takže... |
00:00:11.180 - 00:00:12.440 |
| když vytáhnu ten meč, |
00:00:16.010 - 00:00:17.610 |
| on zmizí... |
00:00:20.110 - 00:00:22.310 |
| z tohoto světa? Navždy? |
00:00:23.240 - 00:00:25.740 |
| Přinést konec věčnému životu goblina... |
00:00:28.180 - 00:00:31.510 |
| To je osud jeho nevěsty. |
00:00:34.950 - 00:00:37.480 |
| Ty sám jsi ji téměř zabil. |
00:00:41.910 - 00:00:44.580 |
| Vlastníma rukama. |
00:00:44.680 - 00:00:46.440 |
| Pohybuje se. |
00:00:47.880 - 00:00:49.080 |
| Pokud vytáhneš ten meč, |
00:01:02.010 - 00:01:03.940 |
| změní se v popel a rozptýlí se ve větru. |
00:01:08.240 - 00:01:12.740 |
| Odejde navždy... |
00:01:19.610 - 00:01:20.840 |
| z tohoto světa do druhého. |
00:01:24.840 - 00:01:28.210 |
| To není tvoje vina, chybějící duše. |
00:01:32.340 - 00:01:35.110 |
| Pokud si myslíš, že jsem komplic, |
00:01:36.410 - 00:01:39.840 |
| mýlíš se. |
00:01:40.340 - 00:01:41.480 |
| Kim Shin je ten, kdo se
rozhodl ti to neříct. |
00:01:41.480 - 00:01:43.540 |
| Dal jsem ti upřímnou odpověď. |
00:01:44.180 - 00:01:46.410 |
| I v tomto okamžiku jsem
na stejné straně jako ty. |
00:01:47.780 - 00:01:51.910 |
| Díky, že jste mi to řekl.
Odpočiňte si. |
00:01:56.310 - 00:01:59.510 |
