S05E14 Ztraceno v upgradu Episode

Original title: Obsoletely Fabulous

Ztraceno v upgradu

Bender je nemilosrdně nahrazen nový robotem 1-x, který za něj dělá lepší a efektivnější práci. Bendera pošlou na upgrade, ale jako vždy se to zvrtne. Bender totiž uvidí, jak se roboti před ním mění a to se mu nelíbí a tak uteče. Bender plave loďkou, kterou si sám sestavil, a dostane se na nějaký ostrov. Na něm je plno zastaralých robotů, kteří se taky vzdali nových vylepšení. Bender se nechá předělat na dřevěného, aby víc zapadl, a smíří se se zastaralých technologií, která se mu ze začátku moc nelíbila. Poví ostatním o robotovi 1-x a snaží se je přimět, aby ho zničili. Tak ho jdou zničit a musí napadnout centrálu Planet Express. Nějakým nedopatřením ovšem podpálí budovu a všichni jsou v ohrožení. Robot 1-x všechny zachrání, tedy kromě Bendera, který kvůli tomu, že se nechal předělat na dřevěného, celý shoří. Pak se Bender najednou ocitne zpátky u upgradu a je mu vysvětleno, že robotům se při upgradu ukazují divné sny. Bender je rád, že je naživu. themoviedb