Na dostřel Movie
They shouldn't have put him in the water, if they didn't want him to make waves.
Original title: Three Rivers
Tom Hardy se policajtem stát musel. Je to už taková rodinná tradice - poldou je jeho táta, strýc, všichni bratranci, zkrátka celá Hardyovic rodina je policejní až do pátého kolena. Policejní a čestná, což zejména Tomovi přináší nejedno úskalí. Jednoho dne je při honičce na masového vraha zabit Tomův otec a Tom se nikdy nedokáže smířit s oficiální verzí vyšetřování, ani s odhaleným pachatelem. Podle něj je vrahem policajt. Svou tvrdohlavostí si jen škodí a poté, co jeden z jeho bratranců spáchá sebevraždu, odchází od policie. Pustne a za několik měsíců je z něj troska s příchylností k alkoholu. Živí se jako člen říční policie, zahrnován nenávistí a odporem bývalých kolegů. Pak ale přichází jeho nový partner - půvabná Joe a do Toma vjede nový život. Navíc ho čeká vyřešení série vražd mladých žen, které mají vztah k jeho minulosti a definitivní odhalení pravdy o smrti jeho otce. themoviedb
-
Plakáty
-
Backdrops
-
Zajímavé odkazy
-
titulky
-
Trailery
Titulky
-
Striking Distance
Přidal
-
mlapacek (a)
24927 uploads
platinum-member
Všechny titulky od daného uživatele
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 hlasů)
Informace o souboru
-
-
Prosím, čekejte...
-
-