| "Po porážce dánské armády roku 1864 překročil Jon
se svým bratrem Atlantik, aby začali znovu." |
00:02:47.876 - 00:02:55.133 |
| "Sedm let se snažil najít
opěrný bod v neznámé zemi." |
00:02:55.259 - 00:03:00.347 |
| "Sedm let, během nichž Jon neviděl
manželku Marii ani jejich syna." |
00:03:00.472 - 00:03:06.103 |
| "Sedmileté odloučení od rodiny.
Píše se rok 1871. V Americe." |
00:03:06.186 - 00:03:11.859 |
| - Krestene, to je tvůj otec.
- Dobrý den. |
00:05:04.429 - 00:05:08.559 |
| - Vítej, Marie.
- Díky. |
00:05:23.866 - 00:05:26.368 |
| - Ráda tě vidím.
- Já vás taky. |
00:05:26.451 - 00:05:28.745 |
| Pozdrav svého strýce Petra. |
00:05:28.871 - 00:05:31.582 |
| Dobrý den. |
00:05:31.665 - 00:05:33.458 |
| Já už raději půjdu.
Tak ať nepřijdete o místo v dostavníku. |
00:05:34.710 - 00:05:39.673 |
| Nejedete s námi? |
00:05:39.798 - 00:05:41.550 |
| Ne. |
00:05:41.758 - 00:05:43.010 |
| Peter by rád zůstal chvíli ve městě. |
00:05:43.135 - 00:05:46.763 |
| - Dobrý den.
- Zdravím. |
00:06:17.044 - 00:06:19.713 |
| Kam jedete? |
00:06:20.547 - 00:06:22.633 |
| Moje žena nemluví anglicky.
Musí se to naučit. |
00:06:24.426 - 00:06:28.889 |
| Ty nejen vypadáš jako oni.
Ty také tak mluvíš. |
00:06:31.600 - 00:06:35.562 |
| To přijde samo. |
00:06:35.687 - 00:06:38.106 |
| Lituji, ale došlo k omylu.
Musíte jet příštím dostavníkem. |
00:06:44.988 - 00:06:49.993 |
| - Ale my jsme zaplatili za tuto cestu.
- Je mi líto paní. |
00:06:50.202 - 00:06:53.539 |
| To je není správné zacházení. |
00:06:53.956 - 00:06:56.250 |
