Da drengen fødtes, - |
00:01:12.900 - 00:01:16.000 |
- blev han som tidligere spartanere,
efterset. |
00:01:16.000 - 00:01:19.500 |
Havde han været lille eller svag,
sygelig eller misdannet, - |
00:01:20.100 - 00:01:24.700 |
- var han blevet kasseret. |
00:01:24.700 - 00:01:27.500 |
Fra det øjeblik han kunne stå,
blev han døbt i kampens hede. |
00:01:34.400 - 00:01:39.900 |
Lært aldrig at trække sig tilbage,
og aldrig at overgive sig. |
00:02:02.000 - 00:02:05.800 |
Lært at døden i slagmarken
i Spartas tjeneste, - |
00:02:05.800 - 00:02:11.100 |
- er den størst opnåelige sejr i livet. |
00:02:11.100 - 00:02:14.700 |
Da han blev syv år, blev han,
som det er vedtaget i Sparta, - |
00:02:29.400 - 00:02:34.200 |
- fjernet fra sin mor, og
styrtet i en verden af vold. |
00:02:34.200 - 00:02:39.400 |
Formet af 300 års
spartansk krigssamfund, - |
00:02:40.100 - 00:02:45.400 |
- for at kunne skabe de bedste soldater,
verden endnu har kendt til. |
00:02:45.400 - 00:02:49.500 |
Agoge, som det kaldes, - |
00:02:50.000 - 00:02:52.900 |
- tvinger drengen til
at kæmpe, sulter ham. |
00:02:52.900 - 00:02:56.300 |
Tvinger ham til at stjæle. |
00:02:56.300 - 00:02:58.700 |
Og om nødvendigt, at dræbe. |
00:02:58.700 - 00:03:02.700 |
Med prygl og piskeslag
blev drengen straffet. |
00:03:04.300 - 00:03:07.100 |
Lært ikke at vise smerte
eller medlidenhed. |
00:03:07.100 - 00:03:11.400 |
Konstant testet. Kastet i vildmarken. |
00:03:12.200 - 00:03:15.900 |
Sluppet fri, for at sætte hans kløgt
og vilje op imod naturens rasen. |
00:03:15.900 - 00:03:21.700 |
Det var hans indvielse.
Hans øjeblik i vildmarken. |
00:03:21.700 - 00:03:26.400 |